تالار زبانشناس

معنی mummy در جمله اول داستان

سلام … من این درسو همین الان شروع کردم ولی تو کلمه اول گیر کردم … mummy درسته ؟؟ چرا میزنم تو دیکشنری برام مومیایی معنی میکنه ؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «جوجه اردک زشت» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)

1 Likes

این یه اصطلاح کاملا به اصلاح casual واسه صدا کردن مادره.
مثله مامانی خودمونه.
باید تو جمله ببینید و به مرور مفهوم هارو متوجه شید.
بله مفهوم مومیایی هم میده ولی نه تو این داستان

2 Likes

mummy در اصل میشه همون مومیایی. ولی اینجا به صورت بچه گونه ی مادر بکار رفته. تو فارسی هم داریم
"مامان"، “مامی”، “مانی”، “مان”، حتی بعضی از بچه ها میگن “ما”

2 Likes

ما یه همسایه داشتیم به باباش میگفت سامبا
رفتیم ریشه یابی کردیم تحقیق و فلان… متوجه شدیم می گفت سلام بابا.

10 Likes

:joy::joy: خخخ


5 Likes

سلام معنیmummy همونطور که دوستان گفتند یک جور صدا کردن مادر هست که در بعضی از بچه های ایران هم رایج شده همون مامان خودمون میشه ،اگر هم در ترجمه داستان بالای صفحه نگاه کنید مادر معنی شده :rosette:

3 Likes

منم کسی رو میشناسم که به باباش میگه بابی :smiley:

4 Likes

خیلیییی ممنونم بابت پاسخ‌هاتون … متوجه شدم :rose::rose:

1 Likes