مهنی Knock down the nubs چیست؟

یه چیزی بگم که سکوت همه‌مون رو فرا بگیره؟ :smile:

I’d shave my head anew. Knock down the nubs. It didn’t take too long for makeup.

یارو اول موهاشو می‌تراشه؛ اونوقت کار بعدی چیه؟ پاک کردن سرش، بعد هم گریم کردن.
ترجمه‌ی nubs: ریزه‌های باقی‌مانده :point_down:

a small rounded piece of something, especially a piece that is left after the rest has been eaten, used etc

ترجمه‌ی knock down: از شر چیزی خلاص شدن (در واقع می‌شه به زمین انداختن) :point_down:

To knock down a system, practice, rule, etc. means to get rid of it

خلاصه اینکه موهاشو می‌تراشه، دونه‌های ریز موی باقیمونده رو پاک می‌کنه و گریمش رو انجام می‌ده.

(بیاید فقط سکوت کنیم یه مدت :neutral_face:)

6 پسندیده

@Addison
@mohadeseh34
@matinrohany
@gisoo13

دم همگی گرم :+1:
یه انتگرال بگیریم از نظرات همه یه تصویر نسبتاً واضحی بهمون میده، از گنگی اولیه در اومدیم.

:hibiscus::hibiscus::hibiscus:

6 پسندیده

آقا ایمیل کنم از خودش بپرسم ؟! :grimacing:

6 پسندیده

ممکنه جواب نده؛ خودم زنگش می‌زنم. :neutral_face:

ولی لامصب از اون کیس‌های "معما چو حل گشت آسان شود"ـه. همه‌امونو مسخره کرد. نکرده مث آدم حرف بزنه. (البته خود تو هم کم مقصر نیستی، حواستو جمع کن :sweat_smile: :joy:)

5 پسندیده

دلم می خواد یه کتاب بنویسم به زبان فارسی، هرچی اصطلاحات عامیانه س توش به کار ببرم بعد بدم دستش بخونه یه مدت سرگرم شه :roll_eyes: :joy:

5 پسندیده

سلام ستاره خانم. خوبین؟
تا جایی که من یادم میاد تو بریکینگ بد والتر وایت سرطان نمی‌دونم چی داشت و برای درمان تحت شیمی درمانی قرار گرفت و برای همین باید طوری گریم می شد که کچل شدنش در اثر بیماری طبیعی جلوه کنه بنابراین برنامه ی گریم هر روزه ش به این صورت بوده که موهای سر و صورتش رو هر روز می تراشیدن. ولی خب وقتی موهاتو شیو می کنی یکی از اتفاق های ناگواری که معمولاً می افته اینه که بعضی از موها به صورت زیرپوستی درمیان و یه حالت برآمده دارن(nub) که گریمور هاش از شر این موها هم یه جورایی خلاص میشدن. منظورش موهای صورتش بوده فکر کنم که اون برآمدگی ها روش ایجاد می‌شده شاید.
nub: a small rounded piece of something, especially a piece that is left after the rest has been eaten, used etc
شب خوش.

6 پسندیده

:+1::+1::+1:
فکر می کنم به یه اجماعی(# مافیا :sweat_smile:) رسیدیم. متشکرم :slightly_smiling_face:

5 پسندیده