باسلام @fateme871
اینم ترجمه داستان
ممنون از زحمات دوستان پشتیبانی
این تاپیک مربوط به درس« My Brother by Jack » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « قصه های شاگردان Emma » فصل: « قسمت ۹ »
ممنون از زحمات دوستان پشتیبانی
5 پسندیده
چقدر زیبا 
تایپ شده اش رو هم دارین که بتونم کپی کنم؟
اگه ندارین ایرادی نداره، تایپ میکنم.
4 پسندیده
سلام آفرین بهتون خیلی خوب بود امیدوارم از شما ترجمه های بیشتری ببینیم 
4 پسندیده
My Brother by Jack
برادرمن،نوشته جک
This is my brother.
این برادر منه
My brother is cool and good- looking.
برادرم باحال و خوش قیافه هست
He always eats candies.
اون معمولا شکلات می خوره
He thinks candies are a good thing to eat, but I don’t think so.
اون فکر می‌کنه شکلات خوردنی خوبیه،اما من اینطور فکر نمی کنم
I think candies are too sweet.
من فکر می کنم شکلاتها خیلی شیرین هستن
My brother likes to drink milk.
برادرم دوست داره شیر بنوشه
He thinks milk is very thick.
اون فکر می‌کنه شیر خیلی غلیظه
I like and feel the same way, too.
من هم همینطور احساس می کنم
He likes to play games with me.
اون دوست داره با من بازی کنه
We play hide and seek.
ما قایم باشک بازی می کنیم
It is fun.
خیلی باحاله
I always lose.
من معمولا می بازم
He always wins.
اون معمولا برنده میشه
I love my brother very much
من برادرم رو خیلی دوست دارم
ببخشید تو گوشی ترجمه و تایپ کردم،زمان برد ،فقط معنی thick رو درمورد شیر آشامیدنی ،هرچی فکر کردم غلیظ می خوره ،ممنون از توجه شما @fateme871 
6 پسندیده
باسپاس از شما ریحانه گرامی ،مربی خوش خط 
شما لطف دارین،داستانش لقمه گلو گیر نبود برام درتوانم بود ،باز هم سپاس بابت انگیزه و تشویق شما بزرگوار 
3 پسندیده
ترجمه خوبیه غلیظ به نظرم.
برای موارد بعدی اگر متن فارسی رو به صورت تایپ شده و جدا از متن انگلیسی بیارین عالی میشه.
خیلی ممنون از کمک و مشارکتتون
الان بارگذاری میشه
5 پسندیده
بسیار سپاس از شما @fateme871 واقعا استارتر خوبی هستین،این دوره بیشتر داستاناش ترجمه ندارن ،سعی می کنم بازم ترجمه کنم ،باز هم یک دنیا سپاس بخاطر توجه و پی گیری شما بزرگوار 
4 پسندیده
باعث افتخاره. لطف میکنین
4 پسندیده
فاطمه جان سلام من تو گروه مشارکت ترجمه سه تا ترجمه گذاشتم
امکانش هست چک کنید؟
2 پسندیده
سلام… ترجمه تون رو چک کردیم… در براتون پیام براتون توضیح میدم.
2 پسندیده
منتظر پیامتون هستم
1 پسندیده