تالار زبانشناس

سوال در مورد Hamlet is confused

مال چه زمانی؟Hamlet is confused

======================
این تاپیک مربوط به درس «شاهزاده هملت» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)

3 Likes

زمان حال
Confused یه صفته

3 Likes

فعل confuse…به معنی گیج شدن
اما این جمله نیاز به صفت یاadj داره
Confused یه صفته…نه فعل…و به معنی گیج و دست پاچه

3 Likes

Confuse یک فعل متعدی است به معنی گیج کردن @KH.GH64
is + pp شکل مجهول فعل است
is confused
در اینجا به معنی هملت گیج می شود

confused یک صفت به معنی گیج
می توان گفت هملت گیج است

هر دو از نظر گرامری دو جمله ی درست هستند. اما به نظر من با توجه به متن، گزینه ی اول منطقی تر است.

6 Likes

اینجا مفصلا توضیحش دادم.

3 Likes

دوست عزیزم همینجا یک اشتباه درباره مفهوم جمله مجهول بگم خدمتد.

یک لحظه فکرش رو بکنیم که مفهوم مجهول چیه فکر کنم اشتباهمون رو متوجه بشیم.
هملت گیج میشود اصن مفهومی نداره، چه طور میشه مفهوم مجهول بودن جمله رو با نشانه زمان حال ساده استفاده کنیم؟
مثلا با اینها مقایسه کنیم:
هملت غذا “می” خورد، “می” جنگد، “می” خوابد.
و هملت گیج “می” شود!
آیا اینجا هملت عمل گیج شدن رو انجام داده که معنیش میکنید “می” شود؟ این اشتباهه.
یا فرضا the room is cleaned اینو چه طوری مفهومش رو میگید؟ اونجوری که شما گفتی میشه اتاق تمیز میشود. این یعنی یا اتاق خودش خودش رو تمیز کرده یا در آینده نزدیک قراره تمیز بشه. در حالی که اینجا یعنی “اتاق هست تمیز شده” حالا دیگه کی تمیزش کرده(فاعل) برای ما اهمیتی نداره، مهم تمیزیه که انجام شده.
وقتی شما میگی ساختار رو نباید تفکیک کرد نتیجش میشه معنی نادرست کردن.

متن رو خواندم، اینجا میگه هملت گیج شده هست (به واسطه حرفهایی که روح پدرش بهش زده). اینجا حرفهای روح پدرش گیج کننده confusing بوده و حالتی که هملت داره گیج شده confused به واسطه/به وسیله/ by حرفهای روح پدرش هست، پس پدرش فاعل و هملت مفعول حساب میشه.
یکی از مواردی که جمله مجهول استفاده میکنیم اینه که فاعل برامون اهمیتی نداره یا از درجه اهمیت کمی برخورداره.

اینجا ساختار ثابته و to be زمان رو مشخص میکنه.
هملت هست گیج شده، بود گیج شده، بوده است گیج شده(مجهول حال کامل)،خواهد بود گیج شده و … .

این پستی که گذاشتم رو لطفا ببینید، متنی که نوشتم رو هم نخوندید اهمیتی نداره ولی فایل صوتیش رو گوش بدید. تو ده دقیقه توضیح میده که اصلا ساختار مجهول چیه و از کجا ریشه میگیره. با همین توضیح ساده کاملا ساخت مجهول رو درک میکنید.

2 Likes