تالار زبانشناس

Phrasal verbs ترکیبات break

سلام
مطمئنا بارها در هنگام مطالعه متن ها و داستانهای انگلیسی براتون پیش اومده که علی رغم اینکه معنی تک تک کلمات یک جمله رو میدونستین قادر به فهمیدن یا ترجمه جمله نبودین
باید بگم که یکی از مهمترین دلایل پیش اومدن همچین مواردی وجود phereasal verb هاست
اگر بخوایم یک تعریف ساده از Phereasal verb داشته باشیم : Phereasal verb به ترکیبی از کلمات گفته میشه که وقتی در کنار هم استفاده میشوند معنی متفاوتی نسبت به معنی اصلی کلمات تشکیل دهنده به تنهایی دارند.
به طور مثال : دو جمله
i get to work at 9 am
و
i arrive to work at 9 am
با اینکه مفهوم یکسانی دارن جمله دوم بسیار رایج تر از جمله اوله
اما چرا؟
جوابش خیلی سادست : چون انگلیسی زبانها عاشق استفاده کردن از Phereasal verb ها هستند :smiley:
در واقع Phereasal verb ها در بیشتر از ۹۰ درصد مکالمات و نوشته های بومی زبانها استفاده می شه
و متاسفانه این نوع ترکیبها از هیچ نوع فرمول یا قاعده خاصی پیروی نمیکنند و صد متاسفانه یادگیری این اصطلاحات برای رسیدن به fluency در writing و speaking از ضروریاته
و مطمئنا بهترین روش برای یادگیری این اصطلاحات خوندن و گوش دادن به منابع مختلفه ولی قبل از هرچیز ما باید سعی کنیم پرکاربردترین این اصطلاحات رو یادبگیریم
که با جستجویی که من در اینترنت انجام دادم ۱۲ کلمه
1.Break
2.Come
3.Get
4.Make
5.Go
6.Put
7.Take
8.Look
9.Pull
10.Pick
11.Set
12 Keep
که بیشتر Phereasal verb ها با ترکیب باین ۱۲ کلمه ساخته میشن رو در آوردم و سعی میکنم هر چند روز یکبار برای هر یک از اینها یک ویدئو از YouTube در اینجا به اشتراک بذارم و از آقای @hnaseri هم تقاضا دارم که در صورت صلاحدید این ویدئو هارو تحت عنوان
most common Phereasal verb course
در برنامه زبانشناس قرار بده که دوستان به راحتی قادر به استفاده باشند.
ویدئو ۱ : ترکیبات break :point_down:

https://streamable.com/d2j09

https://streamable.com/qt552

25 Likes

خیلی حرکت ارزشمندیه، دمت گرم

2 Likes

قربونت :heart_eyes::blue_heart:

2 Likes

ی درسنامه جامع ست :ok_hand:
خیلی عالی و خیلی هم مفید
براووووو :pray:

4 Likes

خیلی ممنونم بابت پیشنهاد. ببین همونطور که احتمالا میدونی زبانشناس به متن صوتها نیاز داره. تو یوتیوب سابتایتل رو میذاره که اگه تو اینترنت سرچ بکنی میشه راحت کامل درش آورد. اگه پیشقدم بشی و خودت که داری اینارو به اشتراک میذاری، این کار رو هم انجام بدی، سریع میتونم تو نرم افزار بذارم. خیلی عالی میشه. اگرم که وقت نداری یه نفر دیگه پیشقدم بشه.

البته بعد استخراج سابتایتل یخورده ادیت هم طبیعتا میخواد (برای پاراگراف بندی و بعضی لغات غلط داخل سابتایتل)

4 Likes

چون با گوشی میام ادیت کردن برام سخته ولی میتونم زیرنویسارو دانلود کنم
زیرنویس این فیلمم دانلود کردم ولی به خاطر پشتیبانی نکردن فروم از srt نمیشه اینجا آپلودش کرد

1 Likes

سلام و تشکر از اطلاعاتی که در اختیارمون قرار میدین :clap::ok_hand::ok_hand:

2 Likes

عههه ممنون :blush::rose:


2 Likes

:relaxed:خیلی خوبه:relaxed::relaxed:

2 Likes

سلام دمت گرم
من نمیدونم چرا این تاپیک رو ندیده بودم :grin:

راستی میتونی Srt رو فشرده کنی با یه نرم افزاری چیزی بزن بزار تو فایل فشرده.
یا اگه حال دانلود اپ نداری اسمشو عوض کن از Srt تبدیلش کن به zip آپ کن
بعد ما که دانلود می کنیم خودمون تغییر نام میدیم

4 Likes

قربونت
تبدیل به word کردم فرستادم برا آقای ناصری
اگه حال داشته باشه بزاره تو زبانشناس عالی میشه :stuck_out_tongue_winking_eye:

3 Likes

بهبه خیلی عالی بود :ok_hand: :ok_hand: :ok_hand: :clap: :clap: :clap: :clap:
مختصر و مفید و کامل :heart_eyes_cat: :heart:

2 Likes

سلام
از اونجایی که آقای ناصری تصمیم بر این گرفتند که یک دوره phereasal verb بسیار تخصصی تر و کامل تر از این ویدئوها خریداری و در زبانشناس قرار بدن ، من هم از ادامه دادن این مبحث اجتناب میکنم
پ ن:گفتم که منتظر ویدئوهای جدید نباشین

5 Likes

حالا میذاشتی :sweat_smile:
کو تا من وقت کنم اونو بگیرم بذارم :rofl:

6 Likes

خب شما بخر بده من بذارم :laughing:

1 Likes

سلام
میشه در مورد بقیه pheresal verb ها هم ویدیو بزاری ممنون میشم

2 Likes

وای چقد خوبه
چه کار عالی کردین…که به این موضوع اشاره کردین…
سپاسگزارم
من همین الان دیدمش
:rose::rose::rose::rose::rose:

2 Likes

سلام
حتما
@KH.GH64 خواهش میکنم :bowing_man:

2 Likes

pic۲۰۱۷۰۹۱۲۱۱۰۴۰۱
ترکیبات break به روایت تصویر

10 Likes

These videos didn’t play for me!
What’s wrong?

2 Likes