ترجمه‌ی درس « مشکل در مدارس »

تاثیر این کار در تقویت مهارت نوشتاری هست. البته تمامی روش هایی که جناب آقای ناصری و دوستان دیگه در این فروم گفتن هم عالی هستن و بنده هم در برنامم هست. و به همین دلیل هست که شما خوب یاد گرفتین اما این روشها منافاتی با تمارین مهارت نوشتاری ندارن. بنده به دلیل نیازی که برای نوشتن مقالات انگلیسی دارم بایستی مهارت نوشتاریم قویتر از حد معمول باشد.

5 پسندیده

شما درست می فرمایین ؛ میشه یه کم بیشتر از تجربه این کار بگین ؟
مثلا با صدای بلند هم میخونین؟
چون بنده به شخصه اصلا با نوشتن نمیتونم یاد بگیرم حداقل تو درس هایی ک الان میخونم ؛ میخواستم یه کم بیشتر توضیح بدین ؛
کلمه های جدید متن رو با تکرار همینجوری یاد میگیرین؟
روند یادگیری چیجوریه ؟

موفق باشین .

2 پسندیده

نمیدونم ما ایرانیا چرا همیشه علاقه شدیدی به دور زدن قوانین و اصول تو هر زمینه هستیم؟؟؟؟خب شاید یکم تنبلیم حتما.انگار خیلی ها این کار رو دوست دارن

1 پسندیده

گاهی اوقات قوانین مشکل دارند آیا باید از اونها پیروی کرد؟

من چند سال پیش به یکی از آموزشگاههای زبان رفتم که خیلی معروفه و در اکثر شهرهای ایران نمایندگی داره اما علیرغم پرداخت شهریه و خرید کتاب و … حتی تا آخر ترم هم در اون موسسه نموندم بدلایل زیر:

۱- کتاب های غیر استاندارد که در خود ایران تالیف شدند

۲- روش تدریس نامناسب که من اصلا نمی تونستم با اون هماهنگ بشم

۳- طویل سازی بی دلیل هر ترم و ایجاد چندین و چند سطح مختلف با شهریه های بالا(امیدوارم اشتباه کنم اما حس می کنم که فقط بخاطر پول این کار رو می کردند)

من دیگه به اون موسسه نرفتم و با دانش اولیه ایی که از زبان داشتم به سراغ روش های مبتنی بر لیسنینگ و دیگر مواردی که بالاتر گفتم رفتم اما یکی از اقوام سالها (۴ یا ۵ سال) وقت خودش رو اونجا هدر داد و متاسفانه بازده مناسب رو نگرفت.

بنظر من مهمترین اصل در یادگیری زبان در ارتباط بودن و تمرین کردن با استفاده از منابع جذاب و معتبر هست چه بصورت کلاس و آموزشگاه چه بصورت خودخوان بنابراین این دور زدن قوانین نیست.

9 پسندیده

سلام الان شما این مطلب رو نقض می کنید؟
میتونم دلیل های شما رو بدونم؟

3 پسندیده

مطالب دیگتون رو خوندم تا حدی نظرم عوض شد اما من میگم نمیشه کلاسهای آموزشی زبان رو حذف کرد. همین.

2 پسندیده

به نظرتون احترام میزارم
هر کسی یه عقیده ای داره و به اینم اعتقاد دارم که هر شخص با هر روشی که احساس میکنه موفق میشه باید راهشو پیش بگیره پس اگه شما با روش کلاسها بهتون خوش میگذره و پیشرفت می کنید ادامه بدید
این مقاله ها و مطالبی ک ترجمه میشن همگی از اساتید و زبانشناسان بزرگ هستند و به منظور راهنمایی زده میشن اگه به اینا اعتقادی نداشته باشید ولی ازشون استفاده کنید بازده خوبی دریافت نمیشه
علاقه و باورها خیلی تو یادگیری مهمه.

5 پسندیده

حقیقتش من تجربه 4 ترم کلاس های آموزش زبان با روش تاچ استون رو دارم ترم اول و دوم به خاطر اینکه بچه های دیگه خوب کار نمیکردند و من و یکی دیگه از دوستان معمولا زبان خوب کار میکردیم به نسبت فکر میکردم که سطح زبان ما خوب هستش اما ترم دوم کلاس رو عوض کردم و با استاد دیگه ای برداشتم که بچه های اون کلاس فعال تر بودند نهایتا بعد از گذشت چهارترم متوجه شدم که واقعا نمیتونم برای زبان وقت خودم رو اینقدر که مورد انتظاره استاد هست بزارم و استاد هم یک سره لغت جدید به ما معرفی میکرد و من واقعا موافق یادگیری این حجم از لغت نبودم یه جورایی احساس میکردم این لغت ها داره به من تحمیل میشه در حالی که ضرورتی برای یادگیری اون لغت شاید اونموقع نبود.

الان چند روزی هست که تصمیم گرفتم دوباره شروع کنم به همراه یکی از دوستان که ایشون نرم افزار شما رو معرفی کرد و خودش هم تجربه ای آنچنانی توی زبان نداره و محصول شما رو به تازگی خریداری کرده ولی راضی هست و وقتی امکاناتش رو به من معرفی کرد من هم تمایل پیدا کردم که برنامه شما رو نصب کنم.
بنده الان در حال یادگیری زبان با روش تاچ استون هستم که الان داریم میخونیمش و برای صوت های شنیداری از کتاب tactics for listening استفاده میکنم و برای گرامر از essential grammar in use و برای ریدینگ هم از anecdotes که تصمیم گرفتم در کنار اینها با برنامه زبانشناس هم کار کنم. به نظرتون این روش خوب هست؟
من دوتا پیشنهاد خدمتتون داشتم که یکی اینکه امکان تمرین writing اگر به برنامه اضافه کنین شاید باعث کارایی بهتر بشه که البته در این مورد زیاد مطمئن نیستم و شما بهتر در این زمینه تجربه دارین و
دوم اینکه در قسمت لایتنر امکان نمایش لغت هایی که توی اون ردیف هستند باشه و بعد از خانه ی پنجم خانه ای جهت نمایش لغت های از خانه 5 ام درامده برای نمایش کاربر وجود داشته باشه

تشکر از زحمات شما

4 پسندیده

سلام.
به نظر من اگر برای پیشرفت اسپیکینگ کتاب های گرامر و لغت و اصطلاحات و کتابهای شبیه به اینها رو بذارید کنار و فقط منابعی که بااونها انگلیسی واقعی رو یاد می گیرید استفاده کنید.من خودم فقط از نرم افزارهای دهکده زبان و زبانشناس استفاده می کنم. و واقعا تواین چند ماه پیشرفتم رو حس می کنم.
من تجربه زیادی ندارم مطمئنم دوستان دیگه دراین فروم بیشتر بتونن کمکتون کنن.
موفق باشین.:slightly_smiling_face:

2 پسندیده

بسیار تاثیرگزار و روشن . از سطر ب سطر مقاله و کامنتهاش استفاده کردم و تجدید خاطراتی شد با واقعیات و قوانین تلخ اجباری ، در خیلی از اتفاقات دنیا و زندگی شخصی . مطمئنا خوندن این مقاله در فروپاشی افکار دیکته شده اشتباه ب ذهن ما ، رهاکردن ترس ها و استارت جهت شروع های دلخواه و قشنگتر ، بی تاثیر نخواهد بود .
درود بر نیّات و افکار شریف و سازنده :four_leaf_clover::four_leaf_clover::four_leaf_clover:

1 پسندیده