برای کسایی که مبتدی هستن باید این نکته رو بگم که ch همیشه صرفا معنای (چ) نمیده و گاهی اوقات نیز معنی (ک) هم میده،
مثل chease که صدای (چ) میده
و مثل school که صدای (ک) میده
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
سلام ![]()
اتفاقا الان در Daily schedule این سوال برام پیش اومد . چرا تغییر میکنه علتش چیه ؟
سلام دوست عزیز
این تغییر تلفظ به ریشه تاریخی و زبان مبدأ کلمات برمیگرده.
خلاصهٔ کلیدی:
حرفهای “ch” در انگلیسی سه تلفظ رایج دارن که بستگی به این داره که کلمه از کدام زبان وارد انگلیسی شده باشه:
۱. تلفظ (چ) – مانند cheese
· ریشه: کلمات با منشأ انگلیسی کهن، فرانسوی یا لاتین.
· مثال: child, church, chapter, chance
۲. تلفظ (ک) – مانند school
· ریشه: کلمات با منشأ یونانی.
· مثال: chaos, chemistry, architect, mechanic
۳. تلفظ (ش) – مانند chef
· ریشه: کلمات با منشأ فرانسوی مدرن.
· مثال: machine, champagne, chic
نکتهٔ مهم دربارهٔ schedule:
تلفظ این کلمه در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است:
· بریتانیایی: shedule (ش)
· آمریکایی: skedule (اسک)
جمعبندی نهایی:
متأسفانه هیچ قانون سادهای برای تشخیص این تلفظها وجود ندارد و تنها راه،** memorization** (به خاطر سپردن) و قرار گرفتن در معرض زبانه.
مرسی عزیزم از پاسخ کاملتون ![]()
![]()