بهتره از معادل فارسی 《واق واق کردن》 به جای《 پارس کردن 》استفاده بشه.
این تاپیک مربوط به «خورشید، ماه و خفاش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «اصطلاحات روزمره ی انگلیسی - کتاب اول»
1 پسندیده
توصیه میکنم توضیحات این لینک رو ببینین دوست خوبم
https://the14.ir/fa/آیا-لفظ-پارس-را-عرب‌ها-به-ما-آموختند؟/
در ادامه ممنون از پیشنهادتون اما ما به این شکل سخت گیرانه ترجمه ها رو انجام نمیدیم 
1 پسندیده
بنده نگفتم که اعراب به ما توهین کردند!! کتابهای زیادی خوندم چه ایرانی چه خارجی ترجمه شده که در اکثرشون از عبارت واق واق استفاده کردن…به هرحال ممنون بابت پاسخگویی.
1 پسندیده