تالار زبانشناس

معنی عبارت در متن

سلام
معنی قسمت آخر این جمله رو متوجه نمی شم. به نظرم یه اصطلاح باشه
I especially like playing basketball, because I get to play with other players from different places, "all from the comfort of my own home"
معنی لغت به لغتش میشه "از راحتی خونه خودم"
قبلا هم در یه متنی به چیزی شبیه این برخورد کردم:
i wrote dozens of books … from the quiet of my small home office
فکر کردم شاید یک معنی داشته باشند. ممنون میشم اگر کسی کمک کنه

======================
این تاپیک مربوط به درس «My Free Time by Kevin» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۱»)

خیلی ساده معنی این اصطلاح میشه “در خانه ی خود” (at home)

مثال:

Ten Ways to Make Money from the Comfort of Your Own Home

ده راه برای کسب درامد در خانه‌ی خودتان

3 Likes