Thanks for your kindness
2 پسندیده
ممنون
پس ما میگیم یه آشی بپزم که یه وجب روغن روش باشه
اونا میگن: غازت رو خواهم پخت.
ببخشید غاز نداشتم اردک گذاشتم،، 
3 پسندیده
you are welcome.⚘
1 پسندیده
اینجوری میگن 
خواهش میکنم اوردکش قشنگه برش میدارم
2 پسندیده
بسیار عالی بود ممنون دوست عزیز 
4 پسندیده
ما میگیم وقت گل نی
اونا میگن:
وقتی خوک ها پرواز کنن 
when pigs fly
6 پسندیده
ممنون از اینکه سخاوتمندانه دانسته های خودتون رو به اشتراک میزارید.خیلی موضوع جالبی رو مطرح کردید. از دوستانی که این تاپیک رو پیگیری میکنن خواهش میکنم اگه اصطلاحات بالایی رودر منابع زبانشناس باهاش برخورد کردید اینجا ذکر کنید تا بهش مراجعه کنیم تا بهتر ملکه ذهنمون بشه. با تشکر فراوان از همه دوستان زبانشناس.
5 پسندیده
دوست عزیز با چه عنوان و از کجا دانلود کردید؟
3 پسندیده
ما میگیم جلوی ضرر را هر جا بگیریم منفعته
اونا میگن
زینِ اَسبتو ببازی بهتر از باختنِ اسبته
Better lose the saddle than the horse
4 پسندیده
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.firebase
سلام دوست خوبم
از play store.
کاملا اتفاقی.واسه خیلی وقت پیشه،دقیقایادم نیست دنبال چی می گشتم که بهش برخوردم.ولی عالیه.
خصوصا اون Idioms.
لینک جدیدشو گذاشتم هرموقع تونستین دانلودکنین.
3 پسندیده
سلام ، از لطفتون صمیمانه تشکر میکنم.
2 پسندیده
ما ایرانی ها از حسودی میترکیم
خارجی ها از حسودی رنگشون سبز میشه 
They’ll be green with envy.
اونا از حسودی میترکن.
2 پسندیده
سلاااممم
منم یکی پیدا کردم ما میگیم کتابو قورتش بده یا بخورش
اونا میگن به کتاب مشت بزن معنی همون خرخونی کردنو میده
Hit the books!!
3 پسندیده
مثل پشمک که باید یه ضربه بهش بزنیم تا فشرده بشه، و بشه قورتش داد
سلام بر شما
1 پسندیده
ما میگیم
استعداداشو کور میکنه
یا از تواناییاش درست بهره نمیبره
اونامیگن حس توی انگشتامو از دست دادم
Lose your touch!
3 پسندیده
دقیقااااا!
2 پسندیده
ما میگیم فلانی دست و پا چلفتیه
اونا میگن به انگشتات کره بمال
Butter fingers!
2 پسندیده
ما میگیم موهامو تو آسیاب سفید نکردم
اونا میگن من دیروز ب دنیا نیومدم!
I wasn’t born yesterday!
3 پسندیده
ما میگیم انسان جایزالخطا است!
اونا میگن؛اشتباه یک انسان است!
Error is human!
3 پسندیده
ما میگیم هم خدارو میخواد هم خرما رو
اونا میگن
تو نمی‌توانی یک کیک را بخوری و همزمان آن را داشته باشی!
You cannot eat your cake, and have it to!
3 پسندیده