هر روز یه پارت فرندز

ممنون از شما :slightly_smiling_face: :smiling_face_with_three_hearts:

3 پسندیده

“What are you up to tonight”: It means “What are you doing tonight?”
Hey Rachel what are you up to night?
be heading​/​headed for something : if you are heading or headed for something, it is likely to happen to you soon
I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon

7 پسندیده

walk out on somebody: to suddenly leave your husband, wife, or partner and end your relationship with them

since she walked out on me

8 پسندیده

I will not take this abuse: It means you will not tolerate being treated poorly

8 پسندیده

it was a line : It is a shortened form for “pick-up line” and most people understand it as such. A “pick-up line” is conversation meant to entice someone into a romantic encounter/conversation or date

7 پسندیده

قسمت دوم فصل اول و پارت اول
opening act : the first act at a concert, etc, esp before a main act
پیش نمایش ، دست گرمی
sit through : to stay until the end of an event such as a meeting or performance that is very long or boring
بودن توی یک موقعیت کسل کننده مثل سخنرانی که مجبوری تمام مدت اونجا باشی
come out : to come into public view : make a public appearance
اشکار شدن
I think for us kissing is pretty much is like an opening act. you know I mean, its like the stand-up comedian. you have to sit through before pink Floyd comes out

7 پسندیده

سلام مرسی شکوفه خانم
عالی هستین شما

3 پسندیده

Are you through with that? : “Are you done using that?”, "are you done?
جویی داره آب میخوره مونیکا لیوانو از دستش میگیره اینو میپرسه ازش
فیلم رو نمیخونه تالار وارد کنم

5 پسندیده

Run into : can mean to meet someone by chance.

Banging other women over the head with a club : hitting other women on the head with a wooden club (‘typical caveman behavior’).

over the head” refers to where he is hitting the women (“on the head” would be more correct)

I will catch up with you : خودمو بهت میرسونم یا بهت ملحق میشم، بعدا با هم صحبت می کنیم، و خداحافظ (دقیقا نمیدونم معنیش چیه)


6 پسندیده

عهههه! من خودم پیشنهادش رو دادم ولی الان دیدم که همچین چالشی راه انداختین! ای کاش به ترتیب میرفتین جلو!

2 پسندیده

سلام به ترتیبه. الان قسمت دوم فصل یک رو شروع کردم

3 پسندیده

البته بینش چندجمله پریدم ولی کلا اپیزود اپیزود میرم جلو

2 پسندیده

عذر میخوام، یک سوال، من چطور میتونم تکه‌های اپیزودهارو اتچ کنم؟

3 پسندیده

روی خود ویدیوها کلیک کنی دانلود میشن. البته کلیک نه انگشت رو نگه داری گزینه سیو میاد براتون. روی سه نقطه پایین سمت راستم بزنید دانلود میشن

2 پسندیده

نه، منظورم پخش نیست، شما و دوستان دیگه تکه‌های کوتاهی رو به پیامتون اتچ کردید و نکته اون تکه رو نوشتین، خواستم ببینم آیا این تکه‌هارو از جایی داخل خود نرم افزار زبان شناس اوردین یا اینکه با نرم افزار خاصی اسپلیت کردین و…

2 پسندیده

اهان. من با نرم افزار قیچی میکردم اسمش solveig MM video splitt . همینجور سرچ کردم این نرم افزار اومد بالا. اما خود جملات فرندز رو هم توی گوگل سرچ کنی برای همشون تیکه های بریده شده میاد

3 پسندیده

yeah sorry the swallowing slowed me down: It means that the person could not talk quick enough because they were swallowing something.
It’s just an ironically humorous way of giving her an excuse/reason for not drinking faster.


To give someone ammo" or “to give someone ammunition” means to say to
someone something which he can use against you, or to do something
which he can use in criticizing you

6 پسندیده

kinda puts that whole pillow thing in perspective : To put something in perspective means to consider it rationally, in proper proportions to other events
How do you fit into this whole thing?: What is your role in this?


7 پسندیده

من تازه ادامه این تاپیک رو از آخرین پست خودم دیدم و بهتره بگم:

“شاهکارید شکوفه خانم”

اصولا در شخصیتم نیست که راحت احساساتم رو بروز بدم و یا با چرب زبونی تعریف و تمجید کنم اما این بار واقعا Impressed شدم. کمتر کسی این روزا واقعا برای کاری که انجام میده از خودش مایه می ذاره و با عشق و علاقه کار می کنه. به عنوان یک ادیتور خوب متوجه می شم که هر کدوم از این ویدیوهای کوتاهی که زحمتش رو می کشید، چقدر زمان ازتون می گیره ضمن اینکه برای هر کدوم تعریف و معنی انگلیسی (و در صورت لزوم فارسی) هم در نظر می گیرید که دیگه نور علی نوره!

واقعا کمتر دفعاتی می شه که من از چیزی لذت ببرم. امروز بعد از 30 روز :neutral_face: بودن، :ok_hand: :face_holding_back_tears: شدم.

Keep up being astonishing :index_pointing_at_the_viewer: ༼ つ ◕_◕ ༽つ :hibiscus::cherry_blossom::tulip::rose:
(People are clapping in the background)

5 پسندیده

خیلی ممنون واقعا .منم از بازخوردتون شگفت زده شدم چون احساس نمیکنم کار خاصی دارم انجام میدم:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

5 پسندیده