تا جایی ک فهمیدم باید معنی کاه بده
From the doorway, I heard whispering in my closet.
Whispering and hushed giggling behind the closet door.
This was the last straw.
"
این تاپیک مربوط به درس «به خانه ارواح خوش آمديد فصل هشتم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «قصه های گوسبامپس»، فصل «به خانه ی ارواح خوش آمدید»
سلام دوست عزیز
last straw یه اصطلاح هستش و زمانی استفاده می‌شه که زمانی که یه اتفاق ناخوشایندی افتاده و در نهایت باعث می‌شه احساس کنین دیگه نمی‌تونین اون شرایط بد رو تحمل کنین یا قبول کنین.
به زبان خودمون می‌شه، تیر خلاصی یا مثلاً آخر ظرفیت یه نفر بودن یا این دیگه تهش بود یا طاق شدن طاقت.
معنی این اصطلاح رو تو لینک زیر می‌تونین ببینین.
دیگه کارد ب استخوانم رسیده