سلام خدمت همگی عزیزان
They could be filled with regret at having helped their mother or having cleaned up their bedroom.
در این جمله و خیلی جمله های دیگه که بهش برخوردم پسوند up بنظر اضافی میاد. مثلا در این جمله خود کلمه clean معنی تمیز کردن رو میده چرا up باهاش اومده؟
این تاپیک مربوط به «پری بالشت» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی پنجم»
Clean up
Clean
تمیز کردن, پاک کردن (چیزهای واضح و کوچیک
Clean your shoes
پس اگر بحث چیزای کوچیک باشه clean استفاده میشه و اگر بحث تمیز کردن به معنای نظافت و … باشه که کار وسیعتریه و باید کامل تمیز شه از clean up. درست متوجه شدم؟
مثلا اگر صفحه گوشیمو بخوام تمیز کنم clean میشه ولی اتاقمو دارم تمیز میکنم میشه clean up
درست متوجه شدم؟
بله درسته
دقیقا همینطوره
معمولا هر زمان که فعلی با up همراه میشه معنای اون فعل رو تشدید میکنه…
Use: استفاده کردن
Use up: تموم کردن(بر اثر استفاده زیاد)
*
Fill : پر کردن
Fill up: لبریز کردن
*
Clean :تمیز کردن
Clean up: برق انداختن(همه چیز رو هر نظر تمیز کردن)
متشکرم
عالی
خیلی وقت بود تو ذهنم ابهام بود. ماهیگیری یاد دادید. تشکر 
خواهش میکنم, پاینده و درحال یادگیری باشید همیشه 
فعل clean up از جمله افعال عبارتی انگلیسی هست که تو شرایط مختلف معنیش متفاوته.
گاهی به معنی جمع‌وجور کردن یا مرتب کردن به‌کار میره؛
گاهی به معنی تسویه‌حساب کردن؛
می‌تونه به‌معنی جیب خود را پر (پول) کردن هم باشه؛
و یا سایر مواردی که تو لینک زیر می‌تونین باهاش آشنا بشین:
سلام متشکرم.
پس با این حساب معنیش با clean کاملا یکسان هم نیست.
کلا اینو تو ذهنتون داشته باشید که در تمام زبان ها ممکنه گاهی به ندرت پیش بیاد که یک کلمه تنها یک معنی داشته باشه!
باید مطالعه وسیعی داشت تا بتونیم تمام معانی یک واژه یا اصطلاح رو در بافت های مختلف درک کنیم
دقیقا همینطوریه. برای درک بهتر لغات هم بهتره اونا رو در قالب مثال های همون زبان بررسی کرد. فقط نگاه کردن به معادل فارسیشون درک عمیق و مناسبی برای آدم در بر نداره
دقیقا همینطوره
نه لزوما همیشه یک معنی نداره
That’s ok
کلمه ی up که به بعضی افعال اضافه میشه برای تایید بیشتره و یه جوری فعل رو تشدید می کنه مثلاً اینجا clean up یعنی کاملاً تمیز کردن
سپاس