فرق بین tell و say چیست؟

fenel · نوامبر 4, 2023, 1:35ب.ظ

در جمله the teacher tells me to jumpآیا میتوان ب جای tellاز say استفاده کرد ؟

این تاپیک مربوط به «کِلی به کلاس رقص می رود» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستان‌ها»

fafafar · نوامبر 4, 2023, 1:54ب.ظ

یه اشتباه رایج زبان آموزان استفاده از لغات say و tell هستش. فرق دو کلمه say و tell در چیه؟ کدوم رو کجا استفاده میکنن و معنیشون چیه؟ اول از همه say که گذشتش میشه said… یعنی چیزی رو بگی یا به صورت کلی بیان کنی. مثلا: I’m sorry, what did you say? My mom said, “Hi.” تو هر جفت اینا یعنی گفتن. اما یه فرق عمده با tell این وسط وجود داره. فعل tell که گذشتش میشه told به معنی گفتن چیزی به کسیه. معمولا وقتی اطلاعات یا آموزشی داری از این فعل استفاده میکنی. He told his mom that he was tired. Terra tol…

فرق tell و say سوال

کاربرد و تفاوت tell و say تمرکز فعل say بر روی کلماتی هست که کسی گفته، ولی تمرکز فعل tell بر روی محتوا یا پیامی هست که کسی گفته. Hello,’ Tina said. (صحیح) در نقل قول مستقیم از فعل say استفاده میکنیم. مثال: He said, ‘I’m not paying £50 for that.’ او گفت: “من 50 پوند برای اون چیز پرداخت نمیکنم”. فعل tell معمولاً با یه مفعول غیر مستقیم و یه مفعول مستقیم همراه میشه. به مثال زیر توجه کنین: The boy told us he didn’t want any money. اون پسر به ما گفت که هیچ پولی نمیخواد همراه با کلماتی…