فرق دو کلمه say و tell در چیه؟

[YoKambiz]

یه اشتباه رایج زبان آموزان استفاده از لغات say و tell هستش. فرق دو کلمه say و tell در چیه؟
کدوم رو کجا استفاده میکنن و معنیشون چیه؟

اول از همه say که گذشتش میشه said… یعنی چیزی رو بگی یا به صورت کلی بیان کنی. مثلا:
I’m sorry, what did you say?
My mom said, “Hi.”
تو هر جفت اینا یعنی گفتن. اما یه فرق عمده با tell این وسط وجود داره.
فعل tell که گذشتش میشه told به معنی گفتن چیزی به کسیه. معمولا وقتی اطلاعات یا آموزشی داری از این فعل استفاده میکنی.
He told his mom that he was tired.
Terra told John that she loved him.
میبینیم که تو هر دو مثال یه شخصی، به شخص دیگری اطلاعات رو انتقال داده. به صورت کلی صحبتی نداشتیم.

تست - جای خالی رو پر کن. (کدوم گزینه صحیحه؟)

Did you ___ that you liked her?
No, I ___ her that I loved her.

A) say_tell
B) tell_say

جواب صحیح کدومه؟ ای یا بی؟

---

کامبیز کشاورز هستم تولید کننده محتوای زبانشناس. برای نکات کاربردی بیشتر حتما دنبالمون کن تا زبان انگلیسی رو ساده یاد بگیریم.

---

ویدئو

لینک دانلود ویدئو

---

لینک ویدئو در تلگرام

لینک ویدئو در اینستاگرام

[furugh.r1]

گزینه A

[yousof1111]

گزینه B

[bagheri596]

نوچ
اولی

[zargol6]

اولیی

[sorena30]

یه تفاوت دیگه که وجود داره اینکه فعل say همیشه بعدش بند موصولی میاد یعنی چیزایی که معنی “که” میدن مثل thatو…
ازین طریق هم میتونی تشخیص بدی که کجا نیازه از say استفاده کنی و کجا از tell

[mahnaz113]

A-b

[yousof1111]

درسته
دستت درد نکنه که گفتید

[bagheri596]

یعنی هر دو!!

[adaptable-doctor]

گزینهA

[mahnaz113]

نمیدانم باید ببینم جوابم درسته یا نه

[faezeh281]

گزینه A

[kimeeya1]

ممنونم.خیلی خوب

کاش راجع به مفعول بعدازهرکدوم هم توضیح میدادید

[s_salehi]

سلام دوست عزیز
فرق tell و say در استفاده از مفعول به صورت زیره:

۱. فعل Tell (گفتن به کسی):

• همیشه نیاز به مفعول (شنونده) داره.
  • Tell + شخص + مطلب
    • “Tell me the truth.” (به من حقیقت رو بگو.)
    • “She told him a secret.” (او به او یه راز گفت.)

۲. فعل Say (گفتن یک چیز):

• معمولاً بدون مفعول (شنونده) میاد.
  • Say + مطلب
    • “He said hello.” (او سلام گفت.)
    • “Say your name.” (بگو اسمتو.)
  • اگر بخوای شنونده رو مشخص کنی، از to استفاده کن:
    • Say + مطلب + to + شخص
      • “She said sorry to me.” (او به من گفت ببخشید.)

[kimeeya1]

سپاس فراوان.
عاااالی . کامل و جامع.