کاربرد و معنی been چیست؟

fafafar · نوامبر 25، 2023، 5:09ب.ظ

سلام دوست عزیز فعل “to be” یکی از افعال اصلی زبان انگلیسی است که برای بیان هویت، حالت و وضعیت استفاده می‌شود. این فعل در پنج شکل مختلف ظاهر می‌شود: am (اول شخص مفرد، حال ساده) is (دوم و سوم شخص مفرد، حال ساده) are (اول و دوم و سوم شخص جمع، حال ساده) was (اول و دوم و سوم شخص مفرد، گذشته ساده) were (اول و دوم و سوم شخص جمع، گذشته ساده) فعل “been” شکل گذشته کامل فعل “to be” است. این فعل برای بیان کاری که در گذشته اتفاق افتاده است و تأثیری بر حال دارد، استفاده می‌شود. فعل “been” در سه شکل مختلف …

معنی و کاربرد been چیست؟ سوال

سلام دوست عزیز been قسمت سوم فعل be و به معنی بوده هستش. ولی ممکنه تو زمان‌های مختلف ترجمه‌اش متفاوت بشه. have been زمان حال کامل هستش که یکی از کاربردهاش برای احوال‌پرسی هستش. مثل: how have you been? چطوری؟ it’s been a long time. خیلی وقته که ندیدمت. در مورد ترجمه هم نکته‌ای رو بگم که تو خیلی از مواقع ترجمه‌ی کلمه به کلمه یا تحت‌اللفظی منظور جمله رو نمی‌رسونه و باید مفهومی ترجمه بشه. مثلاً ترجمه‌ی کلمه‌ به کلمه‌ی جمله‌ی how have you been می‌شه: چطور بودی؟ قطعاً ما وقتی به هم میرسیم نمی‌گ…