این دو کلمه هیچ تفاوت معنایی با هم ندارن. toward بیشتر در انگلیسی آمریکایی، و towards بیشتر در انگلیسی بریتانیایی کاربرد داره.
همونطور که احتمالا دقت کردین درس جک و لوبیای سحرآمیز با لهجه ی آمریکایی هست اما درس داستان نیوتون با لهجه ی انگلیسی هست که این دو کلمه متفاوت آورده شده.