یه جاهایی که معنی ««خیلی زیاد»» می‌دهد از quite استفاده شده ، آیا تفاوتی بین quite و very هست؟
I feel quite sleepy
His tummy’s quite big
این تاپیک مربوط به اپیزود «گردش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «کارتون پپاپیگ»، «مجموعه اول»
سلام دوست عزیز
کلمات Quite و Very هر دو برای تأکید روی شدت یه صفت یا قید استفاده می‌شن. با این حال، تفاوت‌های ظریفی بین این دو کلمه وجود داره:**
Quite:
- معنای"نسبتاً" و “کاملاً” یا “تا حد زیادی” رو می‌ده.
- معمولاً برای تأکید روی شدت یه صفت منفی استفاده می‌شه.
- در زبان گفتاری بیشتر از زبان نوشتاری استفاده می‌شه.
مثال:
- I’m quite tired. (من کاملاً خسته هستم.)
- It’s quite difficult. (این کاملاً دشوار است.)
- He’s quite rude. (او کاملاً بی‌ادب است.)
Very:
- معنای “بسیار” یا “خیلی” رو می‌ده.
- برای تأکید روی شدت صفات مثبت و منفی استفاده می‌شه.
- در زبان گفتاری و نوشتاری استفاده می‌شه.
مثال:
- I’m very happy. (من خیلی خوشحالم.)
- It’s very important. (این خیلی مهم است.)
- He’s very intelligent. (او خیلی باهوش است.)
در اینجا چند نکته برای انتخاب بین Quite و Very آورده شده:
- اگر می‌خواید روی شدت یه صفت منفی تأکید کنید، از Quite استفاده کنید.
- اگر می‌خواید روی شدت یه صفت مثبت تأکید کنید، از Very استفاده کنید.
- اگر می‌خواید تأکید بیشتری روی شدت یه صفت داشته باشید، می‌تونید از Very Quite یا Quite Very استفاده کنید.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.