در جملهی زیر
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you, baby
علت استفاده از ain’t چیست؟
و همین طور معنی be down for چیست؟
سلام توی مکالمه بیشتر کاربرد داره، به جای استفاده از to be
she’s ain’t go = she’s not go
سلام دوست عزیز
کلمهی Ain’t یکه کلمهی عامیانه تو زبان انگلیسی هستش که به جای am not، are not، is not، has not، have not استفاده میشه.
مثال:
- I ain’t going to school today.
(من امروز به مدرسه نمیروم.) - She ain’t happy with the results.
(او از نتایج راضی نیست.) - They ain’t got no money.
(آنها پول ندارند.)
تو جملهی “You ain’t ever gotta worry, I’m down for you, baby”، از “ain’t” به جای “aren’t” استفاده شده.
استفاده از “ain’t” تو این جمله لحنی صمیمیتر و غیررسمیتر به جمله میده.
عبارت “Be down for” یه اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسیه که به معنای “آماده یا مشتاق برای انجام کاری” هستش که میشه به صورت حامی، پشتیبان، متعهد یا آماده کمک هم اینجا معنیش کرد.
تو این جمله، گوینده به مخاطب میگه که همیشه حامیش خواهد بود و تو هر شرایطی در کنارش خواهد ایستاد.
مثال:
- I’m always down for my friends, no matter what.
(من همیشه حامی دوستانم هستم، فرقی نمیکند چه اتفاقی بیفتد.)
و نکتهی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن سرچ کنید، اگر جوابی پیدا نکردید بعد تاپیک بزنید.
داخل لینک زیر کاربرد ain’t توضیح داده شده.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.