سلام دوست عزیز
درسته که تو سوال از حرف اضافه “on” قبل از “Friday night” استفاده شده، اما تو جواب بهش اشاره‌ای نشده. دلیلش اینه که تو زبان انگلیسی، استفاده از حرف اضافه‌ی “on” با روزهای هفته اختیاریه.
درسته که “on” معمولاً برای اشاره به یک روز خاص تو هفته استفاده میشه، مثل “on Monday” یا “on Friday”. اما میشه بدون “on” هم گفت، مثل “Monday” یا “Friday”.
در مورد جمله‌ی “I think I’m free Friday night” حذف “on” مشکلی نداره چون منظور واضحه که منظور صحبت در مورد شب جمعه هست.
حذف حرف اضافه‌ی on معمولاً تو محاوره رخ می‌ده.
معمولاً زمانی که روزهای هفته به شکل جمع به کار برن هم ممکنه on حذف بشه.