تالار زبانشناس

معنی ended up در جمله زیر

I didn’t watch tv for awhile,because watching tv a lot ended up in me needing to wear glasses.

======================
این تاپیک مربوط به درس «Watching TV by Hedy» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۲۶»)

1 Likes

معمولا end up به مفهوم موجب شدن یا مثلا پایان کار فلان اتفاق میوفته. مفهوم دقیق فارسی رو نمیدونم.

مثلا اینجا میگه تلویزیون زیاد ببینی چی میشه ؟ عینکی میشید.

اون end up نتیجه رو نشون میده که عینکی شدنه. به نظرم موجب شدن درست باشه

10 Likes

معنای توضیحی جمله درست هست. و end up یعنی خاتمه یافتن به، منتهی شدن به، و فعل بعد از اون هم به صورت ing دار میباشد.

8 Likes

فکر میکنم “منتج شدن” معادل خوبی براش باشه.

6 Likes