ترجمه عبارت One of us would have asked them چیست؟

سلام.
در پاراگراف زیر معنای جمله‌ی One of us would have asked them چیست؟
آیا این عبارت به معنای «یعنی یکی از ما باید میپرسید…؟» هستش؟

that’s that’s a really interesting question and you
think growing up knowing
our parents had a proxy marriage one of us would have asked them that
and for the life of uS we never really we never said

سلام دوست عزیز

بله همین طوره.

این ساختار past modals یا perfect modals هستش که زمانی استفاده می‌شه که بخوایم درباره‌ی یه احتمال تو گذشته و یا فرصت‌های ازدست رفته صحبت کنیم.

اینجا داره میگه یکی از ما باید می‌پرسید. ( ولی نپرسید)

برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی این ساختار لینک های زیر رو مطالعه کنید.

1 پسندیده