سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تو جمله “I don’t feel like it”، کلمه‌ی “like” به عنوان حرف اضافه (preposition) به کار رفته و معنای “تمایل به”، “اشتیاق به”، “حس و حال داشتن برای” می‌ده.
بنابراین، معنی کامل جمله “I don’t feel like it” به فارسی می‌شه:
حس و حالش رو ندارم یا حسش نیست.
تمایلی بهش ندارم.
اشتیاقی براش ندارم.
دلم نمی‌خواد. (این ترجمه کمی غیررسمی‌تره اما مفهوم رو می‌رسونه.)
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
نکته‌ی دیگه اینکه قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.