تالار زبانشناس

به انگلیسی فکر کردن Thinking in English

How-to-think-in-English

با سلام

دوستان عزیز اگه تجربه ای دارید که کمک می کنه به اینکه یه زبان آموز انگلیسی بتونه به انگلیسی فکر کنه به اشتراک بگزارید، شامل روش، ابزار، منبع و هر نوع راهکار دیگر.

پیشاپیش ممنونم از این که همکاری می کنید. :rose::rose::rose:

15 Likes

سلام، موضوع جالب و مهمی هست. من یکی از موثرترین روشهام این هست که تجسم سازی میکنم و خودم را در محیطی که اطرافم همه دارند انگلیسی صحبت میکنند تجسم میکنم و زمانی که تمرکز بر محیط دارم ذهنم کمتر اجازه پیدا میکنه که ورودی فارسی بگیره. قطعا کار سختی هست ولی لازمه جهت پیشرفت بهتر

16 Likes

سلام
به نظر من بهترین تمرین برای اینکه بتونیم به انگلیسی فکر کنیم کتاب خوندنه، اونم کتابی که در سطح خودمونه و میتونیم مطلبشو متوجه بشیم، در این صورت چون کتاب رو تو ذهنمون تصویر سازی میکنیم و به صورت یه فیلم تو ذهنمون درش میاریم باعث میشه که کم کم ذهنمون به انگلیسی فکر کنه. البته قوه ی تخیل خوبی برای اینکار لازمه

18 Likes

سلام
من رو این قضیه خیلی فکر کردم ولی خب موقعی که تصمیمم اینه ی روز به انگلیسی فکر کنم خیلی متمرکز نمیمونم و خصوصا توی شلوغی کلا این کار رو فراموش میکنم
به نظرم موثر ترین راهش اینه که موقع خوندن داستان ها خودمون رو جای شخصیتاش بزاریم و تا اخرش پیش بریم و بعضی دیالوگ هاشو دائم تکرار کنیم بعد از مدتی میشه تو زندگی واقعی هم این کار رو پیاده سازی کرد

12 Likes

واییییی :joy::joy::joy:
آقا همزمان ایز تایپینگ بودیما :joy::joy::joy:

6 Likes

فک می کنم اول لازمه که یه مقدار با شفافیت بیشتر حرف بزنیم ازینکه اصلا منظور چیه از به انگلیسی فکر کردن.

5 Likes

خخخخ :laughing: :joy:
اتفاقا حدس میزنم که شما هم با کتاب بهتر بتونین به انگلیسی فکر کنین :+1:

4 Likes

اولین برداشت اینه که کارهای روتین رو به جای فارسی انگلیسی کنیم
بعدشم اینه که مناظرات فکری مون رو انگلیسی انجام بدیم

9 Likes

یعنی اینکه کلا از فارسی مبرا بشیم و به هیچ وجه بهش فکر نکنیم
مثل کسی که انگلیسی زبانه

نه وقتی کتاب میخونیم تو ذهنمون به اینکه فارسی این جمله چی میشه فکر کنیم
نه وقتی مینویسیم
نه وقتی فیلم میبینیم
نه وقتی که صحبت میکنیم

کاملا مثل یک بومی زبان انگلیسی که به هیچ زبان دیگه ای موقع فعالیت هاش فکر نمیکنه

10 Likes

پس فکر میکنم موثر ترین روش همین کتابخوانی باشه
من راستش جایی نخوندم که روش موثریه ولی چون خودم نتیجه میگیرم از این روش توصیه کردم

8 Likes

منم موافقم که کتابخونی خیلی موثره ولی مشکل اینجاست که باید اون تفکر به انگلیسی از حالت منفعل و اینکه صرفا یه دانش باشه برای شما خارج بشه و براتون تبدیل بشه به یه مهارت که در حرف زدن و نوشتن بتونین ازش استفاده کنید.

9 Likes

راه حلش سخت نیست
در واقع من این رو مشکل نمیبینم چرا؟
چون وقتی کتابی انتخاب بشه که بشه باهاش ی ارتباط قوی گرفت تبدیل شدن به شخصیت کتاب و بعد هم فک کردن کار ساده ای میشه

6 Likes

اوکی. قبول. حالا اگه امکانش باشه که روی جزئیات هم حرف بزنیم بهتر میشه. فرض کنیم شما ارتباط قووی گرفتین با کتاب و خودتون رو جای راوی یا شخص اول داستان یا هر کاراکتر دیگری گذاشتین و خوندن به انتها رسید و لذت هم بردیم و چیزای دیگه. آیا دیگه همه چی تمومه و بریم سراغ داستان بعدی یا اینکه لزمه فعالیت خاص دیگه ای رو در ادامه انجام بدیم؟

6 Likes

من این قسمت از جوابتون رو از دست داده بودم. خیلی هم عالی.

حالا بفرمایین که با نظم خاصی این تکرار رو انجام میدین؟ مثلا هموم لحظه چن بار انجام میدیدن یا درآینده هم میرید سراغشون یا چطوری؟

5 Likes

به نظرم وقتی چندین کتاب و چندین فیلم ببینیم و بخونیم مغز خودش متوجه میشه که زبون دومی هم هست که میشه باهاش فکر کرد

7 Likes

به نظر من منظور از انگلیسی فکر کردن اینه که این رو متوجه بشیم که نباید فکر کنیم وقتی داریم انگلیسی حرف می زنیم باید از فارسی به انگلیسی معادل سازی کنیم همون کاری که google translate داره انجام میده و باید یاد بگیریم که هر سخنی در زبان انگلیسی رو بومی ها چطور بیان می کنند. قطعا این خیلی زمان بره که بشه همه اون سخنان رو یاد گرفت و باید سالیان سال بینشون زندگی کنیم.

اما یه میانبر وجود داره که به نظر من میتونه به عنوان یه راه حل مطرح بشه و اون استفاده از الگوهای سخن هستش. من یه سایت معرفی می کنم برای مثال

این یکی از راهکارهاست به نظر من. حالا به مرور سعی کنیم که یا بهترشو پیشنهاد بدیم یا به این راهکارها اضافه کنیم.

9 Likes

این سیستم دو حالت داره
یکی فشرده خوانی : یعنی اینکه اینقدر اون مطلب خاص رو تکرار و تکرار می کنیم تا وارد ناخودآگاهمون بشه و ازش در آینده بتونیم استفاده کنیم

یکی دیگه هم گسترده خوانی: اینکه اینقدر با مطالب مختلف به زبان انگلیسی رو به رو بشیم تا در طولانی مدت مثل پازل تو ذهنمون شکل بگیره (دقیقا مثل سیستمی که باهاش فارسی رو یاد گرفتیم)

11 Likes

https://magoosh.com/toefl/2017/how-to-think-in-english/
سلام منم الان سرچ زدم و این مقاله به چشمم خورد
شما هم یه نگاه بندازید.

8 Likes

جمع بندی زیبایی بود. آفرین آقا فرزاد

5 Likes

البته هنوز کل تاپیک به جمع بندی نرسیده هاا، دوستان به همکاری شون در آینده هم ادامه بدند.

شما همتون عالی هستین. :rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose:

5 Likes