تالار زبانشناس

میشه این جمله رو یه خورده توضیح بدید؟؟؟؟؟

We will be finished paying off the business in two years

۱.چرا این جمله شکل مجهول به کار رفته ؟
۲.معنی اش چطوری میشه؟؟؟
۳.نمیشد بگه we will finish paying off ?
من کاملا گیج شدم

==================
این تاپیک مربوط به درس« مانع پیشرفت - درسنامه اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « مانع پیشرفت - درسنامه اصلی »

2 Likes

اونجوری که من شخصا از این ساختار با حالت مجهول از جمله برداشت میکنم اینه که یه جور حالت پیش بینی کردن توش هست که یعنی تا دو سال دیگه این پرداخت های ما تموم شده و دیگه نیاز نیست پرداختی انجام بدیم

ولی حالتی که شما میگین معنیش میشه :

ما این پرداخت ها را تمام خواهیم کرد

روش گفتن اینجور چیزا، هم ممکنه یه جورایی به سبک نوشتن نویسنده برگرده و هم اینکه بعضی مفاهیم یا عبارتها یه قالب معمول و پیش فرض توی هر زبانی دارن که معمولا اونجوری گفته میشن
به نظر من در اینجور موارد شما هم بهتره بیشتر تاکیدتون روی درست شنیدن و درست تقلید کردن از این الگوها باشه، نه اینکه فکر کنین بجاش چی یا چطور میشه گفت

6 Likes

فعل finish از جمله فعلهایی هست که هم میشه معلوم استفاده بشه و هم مجهول.

4 Likes