تالار زبانشناس

Be+ named after

سلام لطفا به دو جمله زیر دقت کنید.

The tree is named after the Countess of
Chinchon from Peru

She was named after the city of florence in ltaly.

هر دو جمله داره نامگذاری رو بیان میکنه که در زمان گذشته اتفاق افتاده. پس چرا داخل جمله اول از is استفاده شده و داخل جمله دوم was…

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فلورانس نایتینگل » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

سلام بااجازه مجربین تالار
جمله اول مجهول حال ساده است و جمله دوم مجهول گذشته ساده. امیدوارم که درست پاسخ داده باشم… :pray::pray::pray::pray:
جمله اول معنیش میشه نامیده(اسمگذاری) می‌شود… و جمله دوم معنیش میشه نامیده شد…
باز هم مجربین بزرگوار میاین و کامل توضیح میدن…

7 Likes

به تاپیک زیر هم مراجعه کنید

4 Likes

یعنی ربطی به این نداره که این نامگذاری در گذشته بوده. بر اساس زمان جمله ای که راوی بیان میکنه از is استفاده شده؟

2 Likes

شما همیشه جواب سوالای منو میدید :sweat_smile::sweat_smile::sweat_smile:، واقعنی خیلی ممنون :rose: :blush::blush:

3 Likes

اون is مربوط به فعل named است یعنی باهم هستن. فرمول مجهول حال ساده میشه:
افعال am is are + قسمت سوم فعل و چون name جز افعال با قاعده است d آخر فعل اضافه میشه و به شکل named نوشته میشه و این ابهام شاید برای شما بوجود آمده که is چرا در جمله گذشته اومده.
خانم @ala نیکنام و @pari پروین خانم سلام
اگه اشتباه توضیح دادم ببخشید و بی‌زحمت اصلاح کنید.
باتشکر :pray::pray::pray:

6 Likes

کاملا درست توضیح دادید. یکی از ارکان اصلی جمله‌ی مجهول وجود فعل to be یعنی am, is, are, was, were, been و… هست. و این افعال to be با توجه به شمار مفعول (مفرد و جمع بودن) و زمان فعل انتخاب میشه.

6 Likes

منم همین مشکل را دارم ممنون میشم راهنمای کنین

1 Likes

سلام؛ لطفا سوال تون رو واضح تر بیان بفرمایید، تا پاسخ بهتر و مناسب تر ارائه شود.
من متوجه مشکل تون نشدم

1 Likes

درجملهshe was named after the city of Florence
چرا her name was taken from Florance نیومده؟

1 Likes

سلام چرا فکر می کنید باید was taken بیاد شما دارید ترجمه متن درس رو دوباره به انگلیسی ترجمه میکنید . Was named after یه اصطلاح است به معنی *give someone or something the same name as another person or thing
که ترجمه متن همین رو میگه من فکر اشتباه شما اینه که شما می خواین ترجمه رو دوباره ترجمه کنید.

1 Likes