معنی فارسی متن دوره

[sana90]

سلام میشه معنی فارسی رو بزارین لطفا

======================
این تاپیک مربوط به درس «Swimming the Channel» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «به انگلیسی گوش بده»، فصل «قسمت ۱»)

[tatym]

سلام

لطفا مطالب این دو تاپیک رو مطالعه کنید. امیدوارم مفید باشه براتون.

آیا ترجمه‌ی فارسی برای یادگیری زبان نامناسب است؟

سلام…اگه میشه کمکم کنید سر این قضیه.ما یه معلم زبان داریم که همه چیزش خوبه(یعنی میگه که گرامر خوندن به درد نمیخوره،فیلم ببینید،پادکست گوش بدید و …)اما سر این مسئله اصلا نه عقلم قد میده نه جایی معتبر میتونم پیدا کنم و فهم پیدا کنم نسبت به این مسئله!چندین بارهم پرسیدم این سوال رو اما متاسفانه نتونسته راضیم کنه!حالا دوباره مطرح میکنم،خواهش میکنم هرچی میدونید بگید. ببینید معلم ما میگه دیکشنری های فارسی کلمه رو ضایع میکنن…از طرفی ای جی هم میگه نباید ترجمه کنی…از طرفی … . حالا به سوالاتم پاسخ بدید. …

اگر به فارسی ترجمه نکنم، درس رو متوجه نمیشم

سلام دوستان و خسته نباشید راستش من یه عادت بدی که دارم اینه که می خوام هر چیزی که تو انگلیسی هستش رو فارسی ترجمه کنم همین باعث میشه تو خیلی از جمله اصلا نگیرم مفهوم چیه - اخه اگه ترجمه نکنم هم که کلا نمی فهمم به نظرتون باید چیکار کنم؟ ممنون

موفق باشید.