ترجمه کردن جملات انگلیسی در ذهن

ala · سپتامبر 12، 2019، 3:13ق.ظ

سلام
یکی از مقالاتی که برای من در این زمینه بسیار موثر بوده این مقاله ی ارزشمند هست که در دوره ی انگلیسی واقعی تابستان سال گذشته سعی کردم بر اصل مقاله پیش بروم و بسیار هم کارساز بوده است

ترجمه ذهنی زبان انگلیسی هنگام صحبت کردن تجربه

بسیاری از کارشناسان بر این باورند که تکلم و یادگیری یک زبان خارجی بایستی در غیاب زمان مادری و زبان اول صورت پذیرد. اما این ترجمه ذهنی از زبان مبدأ به مقصد تا اندازه زیادی می تواند در یادگیری زبان موردنظر به زبان آموزان کمک کند. در ابتدا می خواهم از چند دوره آموزش زبان که از ترجمه زبان مبدأ به مقصد استفاده می کنند نام ببرم. در دوره های آموزش زبانی همچونMichel Thomas ،Pimsleur ، Assimil و Glossika از ترجمه برای یادگیری زبان استفاده شده است که این دوره ها طرفداران خود را دارند. همچون لوکا لامپاریلو …