مترجم ایرانی مقیم آمریکا که خواب انگلیسی ندیده

ههه‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌

4 پسندیده

نقطه نمی‌خواد که. اگه کیبوردت فاصله‌ی مجازی داره با همون مشکل حل میشه. فاصله میذاری ولی فاصله مشخص نیست. در اصل برا گذاشتن نیم‌فاصله کاربرد داره، وقتی دو کلمه رو که نمی‌خوایم به هم بچسبند ولی می‌خوایم کنار هم باشند. مثل “نیم فاصله، نیمفاصله، نیم‌فاصله”. سومی با همین فاصله‌ی مجازی نوشته میشه‌.

8 پسندیده

سلام به همگی

منم چند بار خواب انگلیسی دیدم البته نه اخیرا
ولی جالب اینه که تو همش اولش به فارسی حرف میزدم بعد تو یه شرایطی قرار گرفتم که مجبور شدم انگلیسی حرف بزنم
جالبش اینه که تو همه خواب ها وقتی موقعیتش پیش میومد به خودم میگفتم «اه این احمقا که فارسی نمی فهمند» come on,come on
:sweat_smile:

12 پسندیده

دیشب یه خواب انگلیسی دیدم برای اولین بار
نصیب گرگ بیابون نشه خوابی که دیدم…
خواب دیدم که یک جن جفتنه
و هی بش میگفتم go away
و بسم الله ميگفتم
قشنگ‌فقط همین دوتا جمله رو میگفتم…
@pari
@fatemeh_baghdadi5

6 پسندیده

چه با حال :joy: اگر این‌د نیم او الله می‌گفتی می‌رفت، عربی نمی‌فهمیده :sweat_smile:

5 پسندیده

Go away برای جن کمه؛ افاقه نمی‌کنه :sweat_smile:

5 پسندیده

هههههه اره فكر كنم عربي بلد نبود
جالب اینجاست وقتی که از رختخواب خودم فرار کردم و رفتم توی اتاق پیش مادربزرگم همش داشتم به این فکر میکزدم
عه خواب انگلیسی دیدم
بالاخره یه قدم پیشرفت داشتم :rofl::rofl::joy:

5 پسندیده

دیشب خواب دیدم ترامپ اومده خونه‌مون :joy: و داشتم باهاش انگلیسی حرف می‌زدم. قشنگ تموم حرفامون یادمه :point_down:

Me: I like your English specially when you say “thank you, thank you so much”.

یا خدا اینو دیگه از کجا آوردم :roll_eyes:

Donald Trump: I get nervous when I say that.

تصورشون بکنید ترامپ nervous بشه :smile:

Me: It’s not very clear. Maybe it’s because that you are always a little nervous and when you say that it’s not clear.

میدونم اینجا به جای clear باید می‌گفتم obvious ولی خب آدمیزاده تو خوابم اشتباه می‌کنه. اصلا تو خواب هم اونجا می‌دونستم clear درست نیست ولی نمی‌تونستم معادل درستش رو پیدا کنم.

Donald Trump: Maybe.

Me: I have always dreamed that I live in New York and I know it will come true.

تاثیر قرنطینه است می‌دونم. :woman_facepalming:

بعد ترامپ گفت که ما قراره خونوادگی بیایم ایران :joy: اینو دیگه یادم نیست به انگلیسی چی گفت ولی من در جوابش گفتم:

And I would be your tour leader.

:woman_facepalming:

14 پسندیده

سلام عزیزدلم :tulip::hibiscus::sunflower::blossom::rose:صبحتون سرشار از انرژی های مثبت :tulip::hibiscus::blossom::blossom:چه باحال :joy::joy::joy::joy::joy::wink::wink:آقا خوشبحالتون ترامپ اومده خونه تون چه لاکچری :joy::joy::joy::wink::wink::wink:تاباشه از این خوابهای خوب و لاکچری :joy::wink::joy::wink::joy::wink:ما که سعادت پیدا نکردیم ۱دستی هم برسرما بکشید والا :joy::joy::joy::wink::wink::tulip::hibiscus::sunflower::sunflower::rose::rose::cherry_blossom::rose::sunflower::hibiscus::hibiscus:خوشبحال ما ایرانیها ترامپ میخواد مفتخرمون بکنه :joy::joy::joy::wink::wink::wink:چه سعادتی ولی بد موقع میخواد بیاد
کرونا داره دختره شم کرونا داره (این تیکه آخرش رو باشعر بخونید) :joy::joy::joy::wink::wink::wink:

5 پسندیده

سلام بانو جان. صبحتون دل‌انگیز

چه اومدنی هم بود. عین این مردای ایرانی لم داده بود به پشتی :joy: فقط یه قلیون کم داشت :crazy_face:

4 پسندیده

سلام به روی ماهتون نازنیینم :tulip::hibiscus::sunflower::rose::rose:
وااااای نههههههههه :joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy:یعنی بخوای تجسم کنی اینطوری با اون موهاش یعنی آخر کِرکِر خنده است :joy::joy::joy::joy::joy::wink::wink::wink::wink:اصلا سوژه ای برای خودشاااااا :joy::joy::joy::joy:انشاالله ولادیمیر پوتین هم به خوابتون بیاد :ok_hand::ok_hand::ok_hand:

ولی واقعا چه جالب که ذهن اینطور واکنش نشون میده برای من خیلی جالب اما هیچوقت نتونستم خواب اینطوری ببینم که به ۱زبان دیگه دارم صحبت میکنم واقعا صبحش آدم سرشار از انرژی و بایادآوریش همه اش لبخند میاد روی لب :tulip::hibiscus::sunflower::sunflower::rose::rose::cherry_blossom::rose::blossom::hibiscus::hibiscus::tulip::sunflower::sunflower::blossom::blossom:

3 پسندیده

ای وای روسی بلد نیستم :smile: حالا من چی بپوشم؟ :joy:

من زیاد خواب انگلیسی می‌بینم. گاهی حتی با خواهرام تو خواب انگلیسی حرف میزنم. ولی این یکی از این نظر جالب بود که قشنگ یادمه خواب رو. حتی لحن گفتن خودمو یادمه. باید انگلیسی رو برد تو ناخودآگاه. مثل زبان مادری. این روزا یه پارتنر هم دارم احتمالا به خاطر اونه چون باعث شده به‌طور واقعی با انگلیسی درگیر بشم. تصور می‌کنم همین صحبت‌ها باعث شده مکالمات رو توی خواب اونقد واضح یادم بمونه

5 پسندیده

وای پرررروین جااااان.:joy::joy: براووو بابا.
یه گرین کارتم میگفتی بده دیگه :joy:
دیالوگا رو میخوندم انگاری ترامپ اومده اتاق مشاوره :joy:
نروس می‌شده پس بنده خدا :joy::unamused:
منم ای جی رو دیدم فقط یبار دیگه نیومد.
دمت گرم دیالوگ جالبی بود :ok_hand::ok_hand::ok_hand:

4 پسندیده

بچه ام انگلیسیش درجه یک ناراحت نباش اما انشاالله روسی هم یادخواهی گرفت :joy::joy::joy::hibiscus::sunflower::sunflower::blossom::rose:اما در مورد لباس : به قول زن ماشالله توی خانه به دوش بیا لباس تن منو بپوش :joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy::joy:والا

خشبحالتون که خواب از این مدل زیاد میبینید ایول داریند بخدا :heart_eyes::kissing_heart::heart_eyes::kissing_heart:حسودیمان شدید :joy::joy::joy::joy::joy::joy::wink::wink::wink::wink:به احتمال خیلی زیاد باید اثرات صحبت زیاد با پارتنرتون باشه و بقول خودتون واقعا به ناخودآگاهتون منتقل شده :wink::wink::wink::hibiscus::sunflower::blossom::rose::rose::blossom::sunflower::hibiscus::hibiscus:من بیشتر از شما دارم کیف میکنم :see_no_evil::see_no_evil::see_no_evil::see_no_evil::see_no_evil::see_no_evil::see_no_evil::kissing_heart::heart_eyes::kissing_heart::heart_eyes::kissing_heart::heart_eyes::tulip::hibiscus::sunflower::blossom::cherry_blossom::cherry_blossom::rose::sunflower::hibiscus::hibiscus:

2 پسندیده

لامصب هرچی می‌خواستم گولش بزنم و هرچی پاچه‌خواریشو می‌کردم اصلا به روی خودش نمیاورد. انگار میدونست چه نقشه‌ی کثیفی دارم :joy:

:joy: :joy:

وای چه باحال آدم با ای‌جی حرف بزنه. لازم شد بیشتر ای‌جی گوش بدی. بچه‌ی خوبی باش :straight_ruler:

3 پسندیده

سلام خانم خانما فرشته ی خوبیها :hibiscus::sunflower::blossom::rose::rose::cherry_blossom::blossom::sunflower:صبحتون پر از انوار پردرخشش خورشید تابان :tulip::hibiscus::hibiscus::sunflower::blossom::rose:خیلی هم دلش بخواد با شما صحبت کنه همون بهتر که نیومد انشاالله خواب اوباما رو ببینید اون محشر :wink::wink::wink::wink::wink:بابا یعنی چه همه ۱خواب خارجکی دارند خب دلمان آب شد رفت :cry::cry::cry::cry::cry::cry:

3 پسندیده

:joy: دفعه بعدی انتقام بگیر

زیاد گوش نمیدم بهش اتفاقا قهر کرده :joy:

من فقط پوتین را دوست :joy:

3 پسندیده

انشاالله خواهر :joy::joy::joy::joy:

2 پسندیده

عالی بود :heart_eyes::joy:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

3 پسندیده

من چرا این تو ذهنمه که بهش گفت پیژامه‌ی باباتو بپوش :joy: :woman_facepalming:

یکی از همکلاسیای سابقم روسی یاد گرفته. دایستایفسکی رو روسی میخونه لامصب. :grimacing:

2 پسندیده