تالار زبانشناس

آموزش 4 اصطلاح مرسوم انگلیسی برای قرار گذاشتن

یکی از مرسوم ترین واژگان انگلیسی که شاید به درد شما بخوره بدون شک مربوط به قرار گذاشتن میشه

سلام به دوستان

امروز با شما هستیم با 4 اصطلاح انگلیسی مرسوم درباره dating یا قرار گذاشتن.

این چهار اصطلاح شامل:

  • Having a crush on someone
  • Hit on someone
  • Turn someone down
  • Ask someone out

برای توضیحات بیشتر ویدئو رو ببینید.

متن داستان

Sarah?
سارا؟

Can I…?
میتونم…؟

Hey…
…سلام

So…um…
…حقیقتش…اممم

I just…
…من فقط

Can I…Can I talk to you for a minute?
میتو…میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

There’s somethi…
…یه چیزی

Alright…good…
…خیلی خب…خوبه

I just…
…من فقط

I know it’s a little bit awkward…y’know?
میدونم که یکم عجیبه…میدونی؟

In a place like this…
…تو مکانی مثل اینجا

Suddenly I showed up out of blue…
…یهویی از نا کجا آباد پیدام شد

But…jus…
…ولی…فقط

Okay
اوکی

I’m gonna come out and tell you I’m asking you out
.می خوام مستقیم بهت بگم که دارم به بیرون دعوتت می کنم

But…but…please…
…ولی…ولی…لطفاً

Please don’t answer yet…
…لطفاً فعلا جواب نده

Because you might have a no in your head
چرا که می دونم ممکنه یه نه تو سرت داشته باشی

You’re gonna just say it…
…یهویی میگیش

But please let me explain couple of things…alright?
ولی لطفاً اجازه بده چند تا چیزو توضیح بدم…باشه؟

Cool…
…عالی

Actually…
…حقیقتش

I know you’re so cute…
…میدونم که تو خیلی با نمکی

No question…alright?
شکی درش نیست… درست؟

And a lot of people are hitting on you…
…و خیلی از مردم دارن باهات لاس میزنن

I’m perfectly sure about that…
…من کاملا مطمئنم

Because being a girl in our country is really tough…
…چرا که دختر بودن تو کشور ما واقعاً سخته

But
اما

I want you to know that I’m not hitting on you at all.
.ولی می خوام بدونی که اصلا من دارم باهات لاس نمی زنم

Okay? because…
…خب؟ چرا که

I think…this…
…فکر میکنم…این

It is
این…

Disrespectful…
…بی احترامیه

And I don’t want to be disrespectful…
…و من نمی خوام که احترامو زیر پا بزارم

Especially to someone like you…okay?
مخصوصاً به شخصی مثل تو…باشه؟

Beside that…
…بعدشم

I don’t look good at all…
…من قیافمم اصلا خوب نیس

Yknow? I’m not rich…
…میدونی؟ من پولدار نیستم

But you’re so beautiful…
…ولی تو خیلی خوشگلی

I’m the opposite…
…من برعکسم

Why exactly should you…
…اصلا چرا تو باید

go out with someone like me? right?
با یکی مثل من بری بیرون؟ درسته؟

Just…
…فقط

Do…Don’t…Don’t talk yet…please…
…نه…نه… فعلا حرف نزن…خواهش میکنم

I know as soon as you start…
…میدونم بلافاصله وقتی

Moving your lips, you’re gonna say no…
…لباتو حرکت بدی، میگی نه

Just please let me explain couple of things
…فقط اجازه بده یه چیزایی رو توضیح بدم

I just want you to know that it’s totally
فقط میخوام بدونی که کاملاً

Totally low risk going out with me…
…کاملا بیرون رفتن با من بی خطره

Totally low risk…
…کاملا کم خطر

Y’know…Just a drink or something…
…میدونی…فقط یه نوشیدنی یا هرچی

And even…
و حتی

I want you to know that…
…می خوام اونم بدونی

This too…
…اینم همینطور

Because I wanna show how…
…میخوام بهت نشون بدم که چقدر

low risk our date is gonna be…
…قرارمون کم خطر میتونه باشه

Even…
حتی

Alright?
باشه؟

Even if you suddenly get up and leave
حتی اگه یهویی پاشی و بری

I’m not gonna judge you at all…
…اصلا قضاوتت نمی کنم

Okay? So…
…خب؟ پس

I just want you to know…
…فقط می خوام که بدونی

And beside…
…و بعدش

Umm…that…
…اوممم…که

Shit…
…گندش بزنه

I just…
…من

I don’t have anything else to say…
…من هیچی دیگه ندارم بگم

Go ahead and say no…
…بفرما و بگو نه

So I can just go and kill myself…
…که من بتونم برم و خودمو بکشم

Yes, I’ll go out with you.
.آره، من باهات بیرون میام

Rea…
…واقع

Really? just…
…واقعاً؟ آخه

Oh my god… I just…
…خدای من…من حقیقتش

By the way…
…یه چیزی

Grow some confidence for god’s sake.
.محض رضای خدا یکم اعتماد بنفست رو بالا ببر

You’re not a troll…
…هیولا نیستی که

For sure…I’m just working on it…
…آره حتما… من دارم روش کار می کنم

See you tonight…Okay?
امشب میبینمت…باشه؟

Yeah…um…Amazing…
…آره…اوم…فوقالعادست

Cool…
…عالیه

Yeah…
…آره

Goo…goodbye…
…خدا…خداحافظ

That was…
…این

Unexpected…
…غیر قابل انتظار بود

I need some water man…
…من آب نیاز دارم پسر

دیگر

برای دسترسی به سایر واژگان اینجا کلیک کنید

شما هم اصطلاحی بلدید که دوست دارید آموزش داده شه؟ به ما پیام خصوصی بدید تا بررسی کنیم و براتون کلیپشو بسازیم.

لینک این ویدئو در اینستاگرام
لینک این ویدئو در تلگرام


برای حمایت از ما کلیپ هارو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بزارید و مارو دنبال کنید.

image تلگرام image اینستاگرام image آپارات image یوتیوب

22 Likes

Perfect

Good job

5 Likes

سلام
خدا قوت خیلی خوب بود :grin::grin::ok_hand::ok_hand:
اون صدای خانمه واسه کی بود ؟

5 Likes

awesome

:sweat_smile::sweat_smile::sweat_smile::sweat_smile:

3 Likes

کامبیز عَسک اوت کرده :joy: :joy:

4 Likes

چییی؟ :thinking::thinking::thinking::thinking:

1 Likes


سلام به همگی امشب که این ویدیو رو دیدم یاد یه سوتی از مکالماتم در گذشته که با یکی تو اسپیکی داشتم افتادم. خب من اول چت میکردم چند جمله بعد تقاضای ویس میکردم که مطمعن شم طرف کیه و سطح زبانش چجوریه و بعد منجر به فون کال و برخی هم ویدیو کال میشد .من
hit on someone رو نمیدونستم معنیشو فک میکردم میگه نمیخام بزنمت😑 و از شخص خواستم توضیح بده.
راستی اینم میدونم یه theجا انداختم .
خلاصه که تا میتونید در هر زمینه اصطلاحات رایجشو بلد باشید.
بازم تشکر از آقا کامبیز بابت آموزش مفرحشون :grin::ok_hand::ok_hand:

10 Likes

مثل همیشه عالی و شیکو تمیز :ok_hand::ok_hand:

3 Likes

چه بچه خوبی بوده طرف
والا ما که دقیقا فقط به همین قصد میریم تو اینجور سایتا :joy::joy:
پینوشت : شوخیهااا ، شانس نداریم که حالا پلیس فتا میاد بمون گیر میده . تازه خارجیم هستن

5 Likes

یاده یکی افتادم هرکیو میبینه میگه شیکو تمیزه :joy_cat::joy_cat:

2 Likes

Kambiz go out :smile_cat::joy_cat:

2 Likes

چهار تا اصطلاح رو با منطق جالبی پشت سر هم آوردین. عالی بود :clap:

5 Likes

سلام جناب کشاورز وقتتون بخیروشادی :rose::hibiscus::sunflower::blossom::tulip:خداقوت :muscle::muscle::rose::hibiscus::sunflower::blossom:دست مریزاد :clap::clap::rose::rose::rose:

سلام جناب @hnaseri مسئله ای به وجود آمده اینکه برروی (برای دسترسی به سایر واژگان) که جناب کشاورز قراردادندمیزنم کلمات دیگه رو نمیاره نمیدونم چرا؟؟؟ :thinking::thinking::thinking::thinking::thinking:میشه ۱چک بفرمایند؟؟ :thinking::thinking::thinking::see_no_evil::see_no_evil:باتشکر :rose::hibiscus::sunflower::blossom::sunflower::hibiscus::rose::hibiscus::blossom:
بازهم بابت تمام زحمات تک تک‌ عزیزان الالخصوص جناب کشاورز سپاسگزاری میکنم :pray::pray::pray::pray::rose::hibiscus::blossom::sunflower: هزاران سبد گلهای اطلسی و رازقی تقدیم حضور نازنیینتون بخاطر تک تک تلاشها و زحماتتون :rose::hibiscus::sunflower::sunflower::blossom::sunflower::rose::rose::sunflower::blossom::ok_hand::ok_hand::clap::clap::clap:

2 Likes