تالار زبانشناس

چند سوال راجع به درس جوجه اردک زشت

سلام میکنم به دوستان زبانشناسم، امیدوارم حالتون خوب باشه، چند تا سوال دارم راجع به درس جوجه اردک که میخوام بپرسم و نظر خودم را هم میگم، لطفا نظر بدید ببینم آیا این که من فهمیدم درسته یا نه، ممنون

1- در جمله mummy duck lived on a farm چرا ‘on’ استفاده شده و از ‘in’ استفاده نشده؟
نظر من : چون اردک روی زمین زندگی میکنه از ‘on’ استفاده شده ولی اگه مثلا یه حیوونی مثل موش بود که داخل زمین زندگی میکرد شاید از ‘in’ استفاده میشد.

2- چرا ’ the ugly duchling’ را معنی میکنه ‘جوجه اردک زشت’ اما توی این جمله
five pretty, yelloew baby ducklings came out
برای جوجه اردک کلمه baby duckling را میاره؟

3- تو جمله آخر درس بهتر نبود ‘as’ را قبل از friends استفاده میکرد؟ یعنی به جای
watched as the two swans flew away, friends forever
مینوشت
watched the two swans flew away as friends forever


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

9 Likes

چون ugly به معنی زشت هست و فقط یه جوجه اردک زشت بوده نه همشون

مزرعه رو به عنوان یک تیکه زمین میشناسن که دو بعدی هست برای همین از on استفاده میکنن ولی جاهایی مثل شهرها و روستاها سه بعدی هستن یعنی ساختمان ها و مترو ها و خیلی چیزهای دیگه در اونها ساخته میشن پس از in استفاده میکنن.

16 Likes

نه منظورم اینه که مگه duckling خودش به تنهایی معنی جوجه اردک را نمیده؟ چرا از کلمه baby استفاده کرده؟

8 Likes

احتمالا چون جوجه اردک ها تازه به دنیا اومدن و خیلی کوچیک هستن baby رو استفاده کرده

9 Likes

شاید، خودم هم همین فکر را کردم، ممنونم عزیزم💓

7 Likes

خواهش میکنم. جواب این سوالتون رو هم بدم. Friends forever یک عبارتیه که برای دوستی خیلی نزدیک و همیشگی ازش استفاده میشه. Best friends forever که مخففش میشه BFF

13 Likes

خب من مسأله ام قرار گرفتن کلمه as هستش،

6 Likes

دقت بکنید میبینید قبلش از کاما یا ویرگول استفاده کرده یعنی میخواسته جمله قبلی رو از این عبارت جدا کنه. همه حیوانات آن دو قو را در حال دور شدن و پرواز تماشا کردن، دوست های همیشگی.

9 Likes

توضیحاتت عالی بود :hugs::+1:

10 Likes

اینو قبلا تو تالار یکی از دوستان جواب داده بودند اگه سرچ کنید پیدا میکنید
As اینجا به معنی درحالی که است یعنی دو تا کاری که همزمان انجام میشه
نگاه کردن دیگران
و دور شدن قوها

7 Likes

سلام فاطمه خانم عزیز من پیامای شما رو خوندم تو تالار باید خواهر @Farzad_Poodineh باشید خوش برگشتید

6 Likes

آهان متوجه شدم ممنون :hibiscus:

5 Likes

بله ممنونم از توضیحتون :blush:

5 Likes

سلام خیلی ممنونم :heart_eyes:

6 Likes