سلام دوستان
کتاب ربکا تموم شد 
یکی از کتابای خیلی خوبی بود که خوندم
برعکس آناکارنینا که با وجود شهرت زیادش خیلی برای من دلچسب نبود
داستان ربکا. داستان دختری که با خانمی زندگی میکنه و با مرد ثروتمندی به نام مکس د وینتر آشنا میشه و ازدواج میکنه در ادامه وقایع جالبی اتفاق میفته
18 پسندیده
شب بخیر بچه ها 
کتاب سفر به مرکز زمین خوانده شد
کتاب های خ ساده
به خاطره colour و dove متوجه شدم متن داستان امریکن هست ، dove یعنی کبوتر ولی تو یکی از جمله های کتاب منظورش شیرجه زدن بود که فعلش میشه dive و گذشته اش ed میگیره ولی تو یکی از دیکشنری ها نکته اش این بود گاهی تو لحجه امریکن گذشته dive رو dove هم میشه نوشت.
ولی صوت داستان بریتیش بود .
کیفیت صدا یک مقدار ضعیف بود
ولی صداگذاری و آهنگ داستان خیلی خووب بود شبیه فیلم های کلاسیک قدیمی بود ، انگار داشتم فیلم می دیدم 
داستان از اسمش معلومه ماجراجویی یک دانشمند با برادرزاده اش و یک راهنما باهم راهی سفر پرماجرا میشن ، کاشکی کتابش خلاصه شده نبود . 
کتاب گربه سیاه هم خوانده شد تو همین قفسه بود
راجع به مردی که از وقتی شراب خوار میشه زندگی اش تغییر میکنه
داستانش رو قبلا کتاب صوتی شو (فارسی) گوش کرده بودم یادمه ترسیده بودم .
18 پسندیده
سلام دوستان وقتتون بخیر
کتاب خدایا کجایی ؟؟؟ منم مارگارت ، امروز تموم شد ، ماجراهای جالبی توش اتفاق میفته و پایان خوبی هم داره ،
همچنان با جدیت دارم کتاب B.F.G رو می خونم 
موفق باشید 
15 پسندیده
سلام
کتاب مادام بوواری از کتابهای سطح پیشرفته را خواندم ولی خیلی بد خلاصه نویسی شده بود
مادام بوواری نخستین اثر گوستاو فلوبر نویسنده نامدار فرانسوی است که یکی از برجسته‌ترین آثار او به‌شمار می‌آید
اما بوواری شخصیت اول داستان بوده و نام داستان از نام او گرفته شده‌است. او همسر یک پزشک ساده و دختری شهرستانی است که بر خلاف همسرش انتظارات سیری ناپذیری از دنیای خود دارد و مشتاق زیبایی، ثروت، عشق و جامعه‌ای سطح بالاست.
کتاب مادام بوواری در زیبوک در رمانهای متن اصلی هم هست
17 پسندیده
سلام. روزگار همگی به خیر
دیروز و امروز کتاب کنت مونت کریستو/The Count of Monte Cristo رو خوندم. کتابی تقریبا دوساعته از مجموعه کتاب های سطح بندی شده ی متوسط.
دریانورد جوانی که روز ازدواجش به اتهام بی اساس طرفداری از ناپلیون زندانی شده. بعد از روزها، با زندانی دیگری که در مجاورتش محبوس شده آشنا میشه و تنهاییش رو با کلامش غنی می کنه…نقشه ی فرار از زندان شون جدی تر میشه تا اینکه …
در هر حال، رمان تقریبا جالبی بود هر چند که خیلی خیلی متفاوت از چیزی هست که تو ویکی احتمالا خواهید دید. /تو داستان اصلا به جزییات قبل و بعد از زندانی شدنش اشاره نشده ولی ظاهرا رمان فوق العاده زیبا و سرشار از وقایع عجیب بوده./
در هر حال، متن چندان سختی نداره و با سطح متوسط هم به راحتی از پسش برخواهید اومد. احتمالا نیاز داشته باشید سرعت پلی شدنش رو هم بالاتر ببرید.
جالببه…الان که ویکی ش رو دیدم این کتاب از شاهکارهای الکساندر دوماست و فیلمی هم براساس اون ساخته شده.
می تونید متن زبان اصلی ش رو هم تو زیبوک ببینید اگه علاقه دارید به داستانش
16 پسندیده
سلام فیلم اینو من چند بار دیدم خیلی عالیه ولی متاسفانه کتابش را منم خواندم میشه گفت در آخر، نصف کتاب تو چند سطر خلاصه شده ولی بقول شما بازم خوبه و کتاب راحتیه
بله اون بالا منم اشاره کردم 
15 پسندیده
کتاب شبح اپرا ( خ ساده ) بریتیش یک ساعته. همین الان صبح زنجیره مو با این کتاب پر کردم.
همین خلاصه کتاب خوندم متوجه شدم کتاب اصلیش باید جذاب باشه و غمگین.
منو یاد کتاب مرد فیلی و گوژپشت نتردام انداخت 
وقایع داستان تو پاریس و اسم های فرانسوی اینا داره و یک کاراکتر ایرانی هم داره .
ازین کتاب خیلی فیلم و نمایشنامه موزیکال ساختن
اینم یک خلاصه از کتاب متن اصلی 
رمانی عجیب که خواننده را در هر صفحه تا حدود دنیایی غیر قابل تصور می برد و در عین حال محتوی سرگذشت عشقی شورانگیز و جگر خراش است که کمتر نظیر آن را می توان خواند…
شبحی خوفناک در زیرزمین های ساختمان اپرای پاریس مسکن گزیده . او بسیار باهوش و پر رمز و راز است و به گونه ای نامرئی تمام اتفاقات اپرا را تحت نظر دارد . این شبح خوفناک عاشق یکی از بازیگران به نام کریستین دائه شده و با تردستی های خود به صورت فرشته موسیقی بر او ظاهر شده و سعی می کند روح کریستین را در اختیار بگیرد .
نمایشی عظیم قرار است اجرا شود و بازیگران مشغول تمرین هستند. ناگهان پردهٔ پشت صحنه به شدت در نزدیکی بانو کارلوتا، بازیگر نقش اصلی فرو می‌افتد. بازیگران می‌گویند که این کار شبح اپرا است و کارلوتا به حالت قهر آنجا را ترک می‌کند. گردانندگان اپرا که بازیگر اصلی خود را از دست داده‌اند به تعطیل کردن نمایش می‌اندیشند اما مادام ژیری، کریستین را به عنوان جایگزین کارلوتا معرفی می‌کند.
از کریستین خواسته می‌شود تا آوازی را بخواند و او به زیبایی آن را اجرا می‌کند اما از گفتن نام کسی که آوازخواندن را به او آموخته خودداری می‌کند. نقش به کریستین داده می‌شود و در شب افتتاحیه، رائول - ویکونت شانی - که در جمع مهمانان است درمی یابد که کریستین همان دوست دوران کودکی اوست و پس از اجرای نمایش به پیش او می‌آید. کریستین که از دیدن رائول زیباروی بسیار شادمان شده مدتی را به گفتگو با او سپری می‌کند.
تو یه سایت خوندم که میگفت نویسنده گالستون لورو خودش کاراگاه بوده و با یکی از شخصیت های کتاب هم که ایرانی هم بوده صحبت کرده کلا اتفاق واقعی بوده .
ولی تو فیلم ها شخصیت ایرانی رو حذف کردن .
چه آهنگ های قشنگی داشت من از دوتاش خوشم اومد
17 پسندیده
سلام دوستان
کتاب گتسبی بزرگ از سطح ساده خوندم
زمان: یکساعت و بیست و سه دقیقه
خلاصه:
نیک، کسی که همسایه گتسبی هستش با گتسبی آشنا میشه
با دیزی و همسرش (تام) رفت و آمد داره که البته دیزی یکی از فامیل های خودشه.
گتسبی مرد خیلی ثروتمندی هستش که در عمارت خودش مهمانی و جشن برگزار میکنه و همه شرکت میکنند.
چندسال پیش، گتسبی عاشق دیزی میشه و یه مدتی دور میشه تا اینکه خبری ازدواج دیزی رو می‌شنوه بااینحال بازم عاشق دیزی میمونه.
البته در مورد ثروت گتسبی شایعه زیادی داره که نمیدونن اینهمه ثروت از کجا آورده
یکی میگه قتل کرده اون یکی میگه از خانواده فقیری بوده و…
اما پایانش برای من یه چیزی خیلی جالب بود (مجبورم نگم تا اسپویل نشه)
کتاب بنظر من بد نبود اما بخونید تا زبان یاد بگیرید
17 پسندیده
سلام دوستان
بخاطر مشغله زیاد فقط تونستم داستان جزیره افسونگر رو بخونم از کتاب های خیلی ساده،حدود یک ساعت زمان برد اما جالب بود و در مورد جادوگریه که مجبور میشه از قدرتش استفاده کنه
20 پسندیده
سلام
کتاب کنار هم ماندن
قفسه کتاب های متوسط و بریتیش
این کتاب دو تا داستان مجزا داره در عین اینکه فضای داستان ها متفاوته یکی در سال ۲۰۰۰ و داستان دوم برای سال ۲۰۵۰ که تاکسی های پرنده و … داره ولی موضوع شون یکیِ.
داستان اول دو ساعت تایم شنیداری شه، راجع به ایکوکو و هیروشی یه دختر پسر ژاپنی که بعد دوسال پسره به دختره پیشنهاد ازدواج میده ولی دختره مردد میشه چون دلش میخواد بیشتر تجربه و به زندگی شخصی اش برسه به قول خودش بزرگتر بشه ، برای همین میره انگلیس برای آموزش زبان انگلیسی و عکاسی اونجا با یه پسر دیگه آشنا میشه و …
من خیلی کتاب عاشقانه دوس ندارم ولی متن کتاب خیلی روون و خیلی جاها میشد با کاراکتر ها همذات پنداری کرد و بعضی قسمت ها دختره تو دفتر خاطراتش انگلیسی تمرین میکنه و خاطره می نویسه و احساساتش راجع به کشور و محیط جدید میگه
و هر دو پسر هم خوبن و دختره هم خوبه … خیلی نتونستم به کی حق بدم ، خودتون بخونید 
کلا تو این موارد من نظر نمیدم 
داستان دوم که تو آینده اس یه فصل خوندم که خیلی با متن اش ارتباط برقرار نکردم شاید بعدا ادامه بدمش.
پ.ن لطفا توجه ای به لغات و درصد لغات من نکنید من کم کم سفید میکنم و افعال مرکب و آواها و اسم شهر کشور های سخت رو آبی باقی می زارم.
16 پسندیده
سلام دوستان
کتاب دوم از مجموعه ملکه سرخ به نام شمشیر شیشه ای خونده شد
خوب بود اما اخراش کمی غصه دار شد
این جمله از کتاب رو دوست داشتم
If I am a sword , I am a sword made of glass . And I feel myself beginning to shatter.
15 پسندیده
زینب جان این کتاب همونی که مردم سرزمینش خون نقره ای دارن یه گروه خدمتکار گروه دیگه هستن ؟؟؟ دقیقا یادم نیست یه همچین چیزیه؟
10 پسندیده
بله ماری جون
خون قرمز ها ( قدرت ندارن ) و خون نقره ای ها ( قدرت دارن )
و کسی پیدا میشه که خون قرمزه اما قدرت نقره ای داره
ماری جون تو خوندیش ؟!
من تازه امروز فهمیدم که همه جلداش ترجمه شده 
9 پسندیده
اعع ترجمه شده والا قبلا ها دو سال پیش مقدمه چند خطی از این کتاب رو تو یه سایتی که دنبال کتاب فانتزی می گشتم خوندم که ترجمه نشده بودن هنوز
از موضوع اش خیلی خوشم اومده بود .
7 پسندیده
اره بابا
انتشارات تندیس هر ۶ تاش رو ترجمه کرده
8 پسندیده
کتاب متن اصلی اش صد در صد بهتر و کامل و واقعی تره
این جور کتاب ها زبان اصلی اش خوب و خفنِ
9 پسندیده
اره قبول دارم
اما‌مثل اینکه زبان اصلیش هم که تو ایرانه سانسور شده
البته مهم اصا داستانه
10 پسندیده
بعضی از مجموعه متاب ها رو موقع چاپ هم يک قسمت هایی رو حذف می کنن هم جاهایی رو عوض می کنن و چیز های دیگه بهش اضافه می کنن.
شما که مجموعه red queen رو داری می خونی ، درسته محموعه 4 جلدی ست ولی يک جلد اسپین آف داره که اون رو هم حتما باید بخونی تا داستان تموم بشه
10 پسندیده
سلام دوستان
کتاب کورالاین تموم شد (عنوان کتاب چرا کورالین گذاشتن تلفظ داستان که کورالاین بود 
)
سطحش یکم سخت بود اما خیلی خوب بود خوشم اومد
13 پسندیده
منم موافقم 
در ترجمه ی عنوان ها به فارسی در خیلی از کتاب ها این اتفاق افتاده. حتی من چند تا از کتاب هایی که قبلا خونده بودم رو می دیدم به فارسی اسم شخصیت اصلی یا عنوان خود کتاب اشتباه نوشته شده
12 پسندیده