تالار زبانشناس

Ate granny up

The wolf ran to Granny’s house and ate Granny up
up برای چیه

======================
این تاپیک مربوط به درس «شنل قرمزی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی دوم»)

4 Likes

عبارت eat up یعنی همون قورت دادن خودمون. یعنی یه چیزی رو کلا بخوری.

14 Likes

اضافه کردن up به افعال توی معنی و کاربردشون تاثیری نداره. فقط باعث میشه که فعل خودمونی تر بشه و از حالت رسمی خارج بشه.همین.:slight_smile:

11 Likes

شاید همون انداخت بالا باشه

3 Likes

چندان بی تاثیر نیست‌. اضافه شدن هر حرف اضافه ای به فعل معناهای مختلف ایجاد میکنه. در بعضی مواقع همان جهت بالا رو بیان میکنه. و گاهی به معنای سرعت بخشیدن به انجام فعل مثلا در همین جمله فوق eat up بیانگر خوردن با سرعت زیاد هست. یعنی خیلی تند خورد.

11 Likes

پس،میشه گفت یه اصطلاحه آره؟

2 Likes

من تو دیکشنری ابادیس خوندم یعنی تا ته خوردن؛همه را خوردن

6 Likes