تعمیرگاه زبانشناس 📌

سلام وقت بخیر کتاب های آموزشی ترجمه انجام نمیشه چون مخاطب رو به ترجمه فارسی عادت میده و برای دوره‌های دیگه فقط به منظور درک بهتر از مفهوم دوره‌ها ترجمه در حال انجام هست

3 پسندیده

تو زمان 10:00 این قسمت make me بجای مجبورم کن به منو درست کن ترجمه شده :confused:


این تاپیک مربوط به بخش «2بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «روح»

1 پسندیده

ممنون اطلاع دادین بررسی میشه دوست خوبم

2 پسندیده

در آهنگ wHo زین
خواننده میگه getting chased by the sharks
ولی chosed نوشته و ترجمه شده.
همچنین who you gonna call که بار ها در متن تکرار شده call تماس گرفتن ترجمه شده در حالیکه مشخصا معنی صدا زدن بوده.
یه دنیا تشکر از زحماتتون


این تاپیک مربوط به «چه کسی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «زین»

2 پسندیده

ممنون اطلاع دادین حتما بررسی میشه

2 پسندیده

ترجمه درس پر از کج فهمی و ایراد هست و باعث گمراهی مخاطب میشه.
دوستی که ترجمه رو تائید کرده باید بیشتر دقت میکرده


این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی آیا شهرهای معلق به دولت های بد پایان می دهند؟» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های کوتاه»، فصل «آیا شهرهای معلق به دولت های بد پایان می دهند؟»

1 پسندیده

سلام وقت بخیر به همکاران ارجاع میدم که بررسی کنن اگر نیاز به ادیت باشه اصلاح میشه

سلام دوست خوبم
ممنون از اطلاع‌رسانی‌تون :sunflower:
این درس ادیت شد.

1 پسندیده