روزی کشاورز تصمیم گرفت پرندگان را با قلاب سنگ بترساند و فراری دهد.
4 پسندیده
ایندفعه که دستت به گزنه خورد، با دل و جرات تو چنگت بگیر اونوقت مثل ابریشم تو دستت نرم میشه.
4 پسندیده
ممنون از سیما خانم
قلم بسيار روانی دارند.
4 پسندیده
بله کاملا با حرف شما موافق و از ایشونم خیلی خیلی سپاااسگزارم و منم لذت میبرم از ترجمه هاشون 
در هر صورت شما عزیزان هر کدوم به نحوی دارید کمکم میکنید و ترجمه هاتون برام مفید و ارزشمنده و ازتون قدردان و ممنونم 
و ممنون از سایت خوب زبانشناس و این محیط قشنگش 
3 پسندیده
اینجا منظورش از wheat یعنی گندمه؟ من سرچ کردم جز گندم و آرد گندم معنی دیگه ای ندیدم براش ولی آخه با غذای گوسفند یا گوزن که جور در نمیاد 
1 پسندیده
سلام.
همون گندم یا خوشه گندم یا حتی سُنبله معنی میده. هر کلمه دیگه جاش بزارین اشتباه میشه.
چرا یکم خوشه گندم از گوسفند (قرض) نمیگیری.
3 پسندیده
الحق که بدرستی بهت میگن عاقل. چون اگه کاری که ما میکنیم مفید نباشه پس تحسین کردنش کاری عبثه.
3 پسندیده
یه زمانی خوب ها و بدها در کنار هم زندگی میکردند…
3 پسندیده
حق دارند به تو عاقل می گن. کار ما مفید هست ولی خب نمی‌توانیم به آن افتخار کنیم.
اگه بخواییم لحن کودکانه تری بدیم حتی میتونیم اینطوری ترجمه کنیم که:
الکی نیست بهت میگن عاقل، کارمون مفیده، ولی خب نمیتونیم بهش افتخار کنیم.
یا
الکی بهت نمیگن عاقل چون اگه کاری که می کنیم مفید نباشه دست زدن براش مسخره اس
4 پسندیده
کسی این رو متوجه نمیشه؟؟؟
2 پسندیده
اینطور شد که بدی‌ها زیاد شدند. چون نه یکی‌یکی بلکه دسته‌دسته از آسمان پایین می‌آمدند. در حالی که خوبی‌ها تک‌تک از ژوپیتر راهی زمین می‌شدند و به همه‌ی آدم‌ها هم خوبی‌های یک جور داده نمی‌شد بلکه جداگانه به هرکسی خوبی‌ای می‌رسید که می‌توانست بشناسد.
3 پسندیده
سپاااااس فراوان 
2 پسندیده
خواهش میکنم عزیزم.
آفرین به پشتکار شما که دارین کار ترجمه انجام میدین.
2 پسندیده
سلام مثل همیشه عالی
فقط جمله آخر رو من متوجه نشدم.
که می توانست بشناسد؟؟؟؟
3 پسندیده
به نظرم میگه
اینطور شد که بدی‌ها زیاد شدند. چون نه یکی‌یکی بلکه دسته‌دسته از آسمان پایین می‌آمدند. در حالی که خوبی‌ها تک‌تک از ژوپیتر راهی زمین می‌شدند و تك و تك و جداگانه به كساني اهدا شدند كه ظرفيت شناسايي آنها را داشتند.
ممنون میشم نظرتون رو بگید.
3 پسندیده
خیلی ممنونم …عاااالی بود 
مفهوم رو روان تر و واضح تر رسوندید 
از هردو شما عزیز نهایت تشکر رو دارم بابت کمکی که میکنیدre
2 پسندیده
خواهش می کنم
البته باید بگم منم از دوستان و اساتید خودم می پرسم اونایی رو که شک دارم.
در هر صورت موفق باشید و سلامت
3 پسندیده