چالش فشرده خوانی 🐢 قرار مثل یک کوه مقاوم باشیم

[abalfazl]

سلام دوستان

[abalfazl]

سلام دوستان عزیز.لین دو قسمت خوانده شد.فردا قسمت جدید رو باز می کنم.

[elahehvelayati]

.
.
.

.
.
.

[mohabbat22]

خیلی تشکر الهه جون تشکر فروان از شما

[Agha_Mohammad]

میخوام ان شاءالله کتاب هری پاتر و سنگ جادو رو شروع کنم از یکی دوهفته دیگه. ولی زیاد فرصت نمیکنم و نامنظم میخونم. امیدوارم کنار هم بیش از پیش پیشرفت کنیم.

[mohabbat22]

خیلی هم عالی منتظر حضور پر شور شما هستیم

[elahehvelayati]

.
.
.

.
.
.

[MehrabT]

سلام دوستان

بخش4 یدور

[mohabbat22]

سلام شب همه دوستان بخیر

دوستان عزیز من اگر شات نمی‌زارم شما شرکت کنید در چالش الهه جون من هر عبارت یا اصطلاحی که اینجا میزارید همه در دفترچه یاداشتم ، یاداشت می کنم

فقط چون درگیر دانشگاه و کلاس های خودم هستم یکم دیر اینجا گزارش میزارم

[elahehvelayati]

فصل های “محدودیت های خود را بدان” و “مراقب نفس شکننده باش” از کتاب “قوانین طبیعت انسان”

.
.
.
فصل اول و فصل دومِ کتابِ “۲۱ درس برای قرن ۲۱”

[elahehvelayati]

@mohabbat22

الهه جون من هر عبارت یا اصطلاحی که اینجا میزارید همه در دفترچه یاداشتم ، یاداشت می کنم

قربان خواهر

فقط اکثرش رو نمی شه به فارسی برگردوند.

مثل این موارد:

.
.
.

.
.
.
این اصطلاح رو هم تو دوره “انگلیسی واقعی رو یاد بگیر” خوندم.

[MehrabT]

سلام

فصل پنجم یک دور

[Mehdi_Mahdlou]

سلام
شاید بشه اینجور گفت

The writing is on the wall
بوی الرحمن اش می آید
شواهد و قرائن نشان می دهد که کارش تمام است

Immerse yourself in sth
غرق کاری شدن

Be/become second nature
ملکه ذهن شدن

براساس این عبارت یک ضرب المثل دارند

Habit is second nature

که خیلی جاها معادل ترک عادت موجب مرض است می باشد

[mohabbat22]

سلام شب همه دوستان بخیر
امروز در حد 1.5 دور. دوباره فصل اول خواندم

[Ali288]

سلام دوستان
محبت خانم من الان چند تا کتاب را باهم میخونم، ولی توی تاپیک شما کتاب راز را دوست دارم بیشتر بخونم تا بیشتر برام تثبیت بشه
به امید موفقیت همه دوستان گلم

[mohabbat22]

خیلی هم عالی منتظر حضور پور شور شما هستم

[elahehvelayati]

[mohabbat22]

سلام الهه جون من گشتم فکنم میشه فلانی چرت و پرت میگه از نظر عامیانه درست خواهر گلم ؟

من هم یک اصطلاح یاد گرفتم انگاری از روی اجبار بگی باشه هرچی تو میگی در عامیانه

[elahehvelayati]

سلام

این کتاب “اشتباهات متداول در زبان انگلیسی”، تو قسمت کتاب های زیبوک نیست. ولی خوندن اون، خیلی مفید هست.

من خودم حالا حالا ها، با این کتاب کار دارم.

[elahehvelayati]

@mohabbat22

سلام الهه جون من گشتم فکنم میشه فلانی چرت و پرت میگه از نظر عامیانه درست خواهر گلم ؟

بله محبت جان چرت و پرت، چرندیات، مزخرفات و … هر جوری که دلت می خواد، می تونی ترجمه اش کنی.

یکی از دلایلی هم که اینها رو تو اینجا ترجمه نمی کنم، همینه.

این هم برای امروز.