Was lying in wait for him

[taraneh16]

چرا در جمله was lying in wait for him. از lying استفاده کرده و از فعل wait به تنهایی استفاده نکرده؟

---

این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش سخاوتمند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

[ShaghayeghAlavi]

مجددا

The rabbit was hopping along so absent-mindedly that he didn't realise that a lynx was lying in wait for him

معنی کلمات«hopping»،«along»،«lying»، در جمله زیر چی هست؟ the rabbit was hopping along so absent-mindedly that he didn’t realise that a lynx was lying in wait for him این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش سخاوتمند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »

سلام منظور از lying in wait for him چیست

سلام lie in wait for someone به معنی جایی پنهان شدن و منتظر کسی بودن برای حمله به اون . البته در اینجا فعل به صورت استمراری است و شکلش بعد از گرفتن ing به صورت lying تغییر کرده

ترجمه کلمه lying در متن درس

قسمتی که گفته a lynx lying in wait for him، lying توی ترجمخکهنیانده اینجا چه معنی میده lying? ====================== این تاپیک مربوط به درس «خرگوش سخاوتمند» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی سوم»)

What's lying mean in here

he didn’t realise that a lynx was lying in wait for him. اگه منظور تو جمله بالاست ،که یعنی دراز کشیدن البته ترجمه خوددرس بهتر بازم اینطوری هم میشه ترجمه کرد: دراز کشیده بود و منتظر بود که خرگوشو شکار کنه