تالار زبانشناس

ساختار جمله چگونه ست

لطفا در مورد ساختار این جمله یه توضیحی بدین من اصلا متوجه نمیشم

She doesn’t have as much time as she used to.

او به اندازه‌ی قبلاً وقت ندارد.

و همچنین معنی used to رو اینجا متوجه نمیشم چون ظاهرا تو ترجمه چیزی درباره ش ننوشته

2 Likes

سلام مجدد.

4 Likes

بازم ممنون خانم علوی اونوقت used to اینجا معنیش چیه؟انگار قبلا جایی با معنی عادت کردن دیده بودمش

2 Likes

معنیش دقیقا با چیزی که توی ترجمه اومده مطابقت داره.
یکی از استفاده هاش برای نشون دادن کاری هست که در گذشته انجام می‌شده به صورت مداوم ولی الان انجام نمیشه

4 Likes

ممنون از راهنماییهای شما شقایق خانم

1 Likes