هر روز یه پارت فرندز

چالش
86

روزی 10 قسمت اونم هرکدوم 20 دفعه میبینید؟ ممکنه اینجور؟ پر از عبارته فرندز

2 پسندیده
89

موفق باشید دوست من

3 پسندیده
90

How did it go: This question is used to ask about the quality of some event. It has the same meaning as “How was…?”
چطور پیش رفت؟

Cushions the blow : to make one’s disappointment less painful

کمتر بر خوردن یه موضوع نسبت به کسی

put (something) to sleep : To kill an animal via euthanasia so as not to cause pain کشتن حیوان بدون درد

Put your dog to sleep

اغاز قسمت سوم فصل اول

4 پسندیده
91

جالبه این قسمتای اول سریال فرندز رو بارها دیدم ولی معنی این اصطلاحات رو تازه متوجه میشم.

3 پسندیده
92

اینجور تاپیکا رو که آدم میخونه یهو حس می‌کنه که هیچی نمیدونه!

3 پسندیده
93

منم وقتی این عبارات رو میبینم تعجب میکنم میگن فرندز راحته برای یادگیری. این همه جملات بومی داره

4 پسندیده
94


smoke away: سیگارتو بکش

3 پسندیده
95

let your wrist go: مچت رو شل کن
taking a puff: یه پک بزن (سیگاریا باهاش اشنان)

3 پسندیده
96

همون دوغتو بنوش خودمونه!:laughing:

1 پسندیده
97

نمیدونم اصالت ایرانیم تضعیف شده به دلیل تبلیغ بیگانگان😊 میشه توضیح بدی ؟

2 پسندیده
98

اینجور مواقع که تصور میکنی طرف مقابلت قطعا در جریانه ولی بعد خلافش ثابت میشه توضیحش سخته! تکیه کلام نقی بود تو سریال پایتخت وقتی میخواست بگه تو دخالت نکن! (محترمانه‌ش!) میگفت تو‌ دوغتو بنوش!

2 پسندیده
99

thumb: انگشت شست
index: انگشت سبابه

Flick your cigarette: Flick your cigarette means to snap it with your finger to shake any loose ashes off.

Bank Statement: گواهی تمکن مالی بانک که معمولاً در تمامی شعب بانک صادر می‌شود، سندی معتبر و رسمی است که موجودی انواع حساب‌های فرد و نرخ برابری آن به ارز مورد نظر فرد در آن درج می‌شود.

3 پسندیده
100

Satan’s minions at work again : Satan’s workers. the idea is that Satan tests people by providing opportunities to do evil
Satan: همون شیطان
minion: پادو، نوکر

deal with (someone or something): To manage or handle someone or something (usually someone or something unpleasant)

3 پسندیده
101

give me a chance figure that out (زیرنویس بالا انگار کمی انحراف داره)

figure out: To come to understand someone or something. A noun or pronoun can be used between “figure” and "out

5 پسندیده
102

gloves are off: People are beginning to behave in a more hostile or tenacious way. Usually used to describe a dispute or fight

4 پسندیده
103

constant knuckle cracking : شکستن مزمن انگشتان
big deal: همون گندش نکنید

3 پسندیده
104

I have had it: to not be willing to continue to deal with someone or something:

دیگه بسمه. کنایه از بیزاری و خسته شدن از کاری است.

دیگه خسته شدم از دست شما و . . ( دیگه حوصله شما و . . . ندارم )

Emphysema : Emphysema is a lung condition that causes shortness of breath

The bottom line : the final result or the most important consideration of a situation, activity, or discussion:

حرف اخر این است

3 پسندیده
105

** now and then**: occasionally
گاه گداری، بعضی وقت ها

2 پسندیده
106

let’s let the alan-bashing begin: Alan is the name of her new boyfriend and bashing means criticizing
bashing: bashing combines with nouns to form nouns or adjectives that refer to strong, public, and often unfair criticism of the people or group mentioned.

3 پسندیده
107

if you put it like that. = Well, if you phrase it in that manner/way.
put it :used to indicate that one is saying something in a way that shows good manners
چندلر میگه تا الان کسی اینجور (از این ذاویه) قضیه رو برام بیان نکرده بود

what’s up with: what is wrong with (someone or something)

اینجا معنی میده : فیبی میگه چه مرگشه دنیا ؟

speaking of which: “Speaking of which” is used to introduce extra information to an existing conversation or a new idea to the last topic that someone has discussed or, at least, a topic they’ve very recently discussed.
حالا که حرفش شد

4 پسندیده