Someone Like You
Singer : Adele
……………………………………………………………………………
I heard that you’re settled down
شنیدم سر و سامون گرفتی
.
That you found a girl and you’re married now
با دختری آشنا شدی و با هم ازدواج کردین
.
I heard that your dreams came true
شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن
.
Guess she gave you things I didn’t give to you
فکر کنم چیزایی رو بهت داده که من هیچوقت بهت ندادم
.
Old friend, why are you so shy ?
رفیق قدیمی، چرا انقدر خجالت میکشی؟
.
Ain’t like you to hold back or hide from the light
اصال بهت نمیاد بخوای عقب بکشی یا مخفی شی
.
I hate to turn up out of the blue, uninvited
متنفرم از اینکه سر زده جایی برم
.
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
اما نمیتونستم دور وایستم و احساساتم رو کنترل کنم
.
I had hoped you’d see my face
…میخواستم منو ببینی و بدونی که
.
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
(برای من هنوز تموم نشده )هنوز با نبودت کنار نیومدم
♪♪♪
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم
.
I wish nothing but the best for you, too
بهترین ها رو براتون میخوام و این تنها آرزوم هست
.
“Don’t forget me,” I beg
منو از یاد نبر، خواهش میکنم
.
I’ll remember, you said
همیشه یادم میمونه که گفتی
.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی عشق جاودانه میشه،گاهی هم ضربه میزنه در عوض
♪♪♪
.
You know how the time flies
تو میدونی زمان چقدر سریع میگذره
.
Only yesterday was the time of our lives
زمان زندگی کردن ما فقط همون دیروز بود
.
We were born and raised in a summer haze
پا به این دنیا گذاشتیم و بزرگ شدیم تو غبار تابستونی
.
Bound by the surprise of our glory days
و غرق زیبایی و شکوه اون زندگی حیرت انگیز شده بودیم
.
I hate to turn up out of the blue, uninvited
متنفرم از اینکه سر زده جایی برم
.
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
اما نمیتونستم دور وایستم و احساساتم رو کنترل کنم
.
I had hoped you’d see my face
…میخواستم منو ببینی و بدونی که
.
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
(برای من هنوز تموم نشده )هنوز با نبودت کنار نیومدم
♪♪♪
.
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم
.
I wish nothing but the best for you, too
بهترین ها رو براتون میخوام و این تنها آرزوم هست
.
Don’t forget me, I beg
منو از یاد نبر، خواهش میکنم
.
I’ll remember, you said
همیشه یادم میمونه که گفتی
.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی عشق جاودانه میشه،گاهی هم ضربه میزنه در عوض
♪♪♪
.
Nothing compares, no worries or cares
هیچی قابل قیاس نیست ، الزم نیست کاری کرد یا نگران شد
.
Regrets and mistakes, they’re memories made
اشتباهات و پشیمونی ها همه شون از خاطرات نشأت میگیرن
.
Who would have known how bittersweet this would taste ?
کی میدونست که این چه مزه ی تلخ و شیرینی می تونست داشته باشه ؟
♪♪♪
.
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم
.
I wish nothing but the best for you, too
بهترین ها رو براتون میخوام و این تنها آرزوم هست
.
Don’t forget me, I beg
منو از یاد نبر، خواهش میکنم
.
I’ll remember, you said
همیشه یادم میمونه که گفتی
.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی عشق جاودانه میشه،گاهی هم ضربه میزنه در عوض
♪♪♪
.
Never mind, I’ll find someone like you
اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم
.
I wish nothing but the best for you, too
بهترین ها رو براتون میخوام و این تنها آرزوم هست
.
Don’t forget me, I beg
منو از یاد نبر، خواهش میکنم
.
I’ll remember, you said
همیشه یادم میمونه که گفتی
.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی عشق جاودانه میشه،گاهی هم ضربه میزنه در عوض
.
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
گاهی عشق جاودانه میشه،گاهی هم ضربه میزنه در عوض
♪♪♪
.
