سلام دوستان.
من این آهنگ آلمانی رو خییییلی دوست دارم. تصاویر و خاطرات قشنگی رو برام تداعی میکنه. امیدوارم شما هم از این آهنگ لذت ببرید. 
- نام موسیقی: wie schön du bist (چقدر زیبایی)
- خواننده: Sarah Connor
- آلبوم: Muttersprache (Deluxe Version)
- سال انتشار: 2015
متن اصلی به آلمانی:
Wie schön du bist
Der Applaus ist längst vorbei
Und dein Herz schwer wie Blei
Jeder redet auf dich ein
Trotzdem bist du so allein
Und du siehst so traurig aus
Komm in mein’n Arm, lass es raus
Glaub mir, ich war, wo du bist
Und weiß, was es mit dir macht
Doch wenn du lachst
Kann ich es sehn
Ich seh’ dich
Mit all deinen Farben
Und deinen Narben
Hintern den Mauern
Ja, ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist
Ich seh’ dein’n Stolz und deine Wut
Dein großes Herz, dein’n Löwenmut
Ich liebe deine Art, zu geh’n
Und deine Art, mich anzuseh’n
Wie du dein’n Kopf zur Seite legst
Immer siehst, wie’s mir geht
Du weißt, wo immer wir auch sind
Dass ich dein Zuhause bin
Und was das mit mir macht
Wenn du jetzt lachst
Seh’ ich
All deine Farben
Und deine Narben
Hinter den Mauern
Ja, ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist
Jeder Punkt in deinem Gesicht
Ist so perfekt, rein zufällig
Es gibt nichts Schöneres als dich
Und ich hab’ das alles so gewollt
Den ganzen Terror und das Gold
Ich habe nie was so gewollt
Wie all deine Farben
Und all deine Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist
Mit all deinen Farben
Weißt du noch gar nicht
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist
ترجمه انگلیسی:
The applause is long gone
and your heart’s heavy as a lead
Everyone talks to you
yet you’re so alone
And you look so sad
Come into my arm, let it out
Believe me I was where you are
and know what it does to you
But when you laugh
I can see it
I see you
with all your colors
and your scars
behind the walls
Yes I see you
Don’t let others tell you
No, do not let others tell you
You don’t know
how beautiful you are
I see your pride and your anger
your big heart, your courage
I love your way of walking
and your way of seeing me
As you lay your head to one side
Always see how I am
You know wherever we are
that I am your home
And what it does to me
when you laugh now
I see
with all your colors
and your scars
behind the walls
Yes I see you
Don’t let others tell you
No, do not let others tell you
You don’t know
how beautiful you are
Each point in your face
is so perfect, purely coincidental
There is nothing more beautiful than you
And I wanted everything like this
all terror and the gold
I never wanted something like this
with all your colors
and your scars
You still don’t know
how beautiful you are
With all your colors
You still don’t know
how beautiful you are
How beautiful you are
How beautiful you are
ترجمه فارسی:
چقدر زیبایی
خیلی وقته تشویق ها به پایان رسیده
و قلب تو به سنگینیه سربه
همه با تو صحبت میکنند
اما هنوز تو خیلی تنهایی
و خیلی بنظر غمگین میای
بیا توی آغوشم، بریزش بیرون
باور کن منم همونجایی که تو هستی بودم
و میدونم چقدر برات سخته
اما وقتی میخندی
میتونم ببینم
میبینمت
با همه رنگهات
و زخمهات
پشت دیوارها
بله من میبینمت
اجازه نده دیگران بهت بگن چی کار کنی
نه، نذار دیگران بهت بگن چی کار کنی
تو نمیدونی که
چقدر زیبایی؟
من خشم و غرورتو میبینم
قلب بزرگت، شجاعتت
نوع راه رفتنت رو دوست دارم
و نوع نگاهت به من رو
اونطور که سرتو به یک سمت میخوابونی
همیشه میبینی من چجوری ام
تو میدونی هرجایی که هستیم
من خونه توام
و این باهام چی کار میکنه
وقتی تو میخندی
میبینم
با همه رنگهات
و زخمهات
پشت دیوارها
بله من میبینمت
اجازه نده دیگران بهت بگن چی کار کنی
نه، نذار دیگران بهت بگن چی کار کنی
تو نمیدونی که
چقدر زیبایی؟
هر نقطه ای روی صورت تو
واقعا عالیه، خالصانه کاملا تصادفی
هیچی زیباتر از تو نیست
و من همه چیز رو اینطوری میخواستم
همه وحشت و طلا رو
هیچوقت چیزی شبیه اینو نخواسته بودم
با همه رنگهات
و زخمهات
تو نمیدونی که
چقدر زیبایی؟
منبع ترجمه ها (با کمی اصلاح): Lyricstranslate.com
