معنی عبارت What on earth چیست؟؟

کمک سوال
1

این تاپیک مربوط به «جک و لوبیای سحرآمیز» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»

1 پسندیده
2

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، لطفاً قبل از تاپیک زدن اول موضوع مورد نظرتون رو سرچ کنید اگر چیزی پیدا نکردید اونوقت تاپیک بزنید.
عبارت what on earth معمولاً در محاوره و به معنای “خدایا، چه شده؟” یا “این چه کاریه؟” هستش. این عبارت معمولاً برای بیان تعجب، ناباوری، یا عصبانیت استفاده می‌شه.

در اینجا چند مثال از نحوه استفاده از عبارت “what on earth” آورده شده است:

  • What on earth are you doing?
    (این چه کاریه؟)
  • What on earth is going on?
    (خدایا، چه شده؟)
  • I can’t believe what on earth you just said.
    (این چه حرفی بود که گفتی؟)

در زبان فارسی، می توان عبارت “what on earth” را به صورت زیر ترجمه کرد:

  • “خدایا، چه شده؟”
  • “این چه کاریه؟”
  • “این چه حرفی بود؟”
    لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده
3

سپاسگزارم

1 پسندیده