نحوه‌ی مطالعه زبان با فیلم چگونه است؟

سوال مهم در مورد نحوه مطالعه فیلم دارم : خواستم بدونم وقتی که جمله ای رو شنیدیم، و حواستیم تکرار کنیم، اگه حافظه یاری نکرد میشه زیر نویس رو دید؟ یا بایددد بشنوم و سعی کنم در حافظه نگه دارم (خیلی سخته) و بعدش تکرار کنم؟ یعنی در مورد تکرار با صدای خودم، حق نگاه کردن به زیرنویس رو دارم یا نه؟ ممنون میشم این نکته مهم و ریز رو بهم یاد بدید.

سلام دوست عزیز
لینک‌های زیر می‌تونه براتون مفید باشه.