سلام دوست عزیز
هر دو جملهی “I’m marrying” و “I’m getting married” به معنای “من در حال ازدواج کردن هستم” هستن.
اما لحن و تأکید این دو جمله با هم یه مقدار متفاوته.
عبارت “I’m marrying” روی اقدام ازدواج تأکید می‌کنه و نشون می‌ده که گوینده تصمیم به ازدواج گرفته و این کار رو انجام می‌ده . این جمله یه مقدار رسمی‌تر هستش.
ولی عبارت “I’m getting married” از ساختار get passive استفاده می‌کنه که روی فرآیند ازدواج تأکید می‌کنه و نشون می‌ده که گوینده در حال طی کردن مراحل ازدواج هستش و این کار در حال انجام شدنه . این جمله غیررسمی هستش.