معادل عبارت های «از دیدنت خوشحالم» یا «از ملاقاتت خوشحالم» در زبان انگلیسی

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، رایج‌ترین معادل‌های برای عبارت‌های مورد نظرتون به صورت زیر هستش:

1. Nice to meet you.
   (معرفی اولیه - رسمی/غیررسمی)
2. Pleased to meet you.
   (رسمی‌تر و مؤدبانه)
3. It’s a pleasure to meet you.
   (رسمی و محترمانه)
4. Glad to meet you. / Good to meet you.
   (صمیمی و معمولی)
5. Happy to meet you.
   (صمیمی و دوستانه)

برای دیدار دوباره (بعد از آشنایی اول):

1. Nice to see you again.
   (رایج‌ترین برای ملاقات مجدد)
2. It’s great to see you again.
   (صمیمی‌تر و پراحساس‌تر)

غیررسمی و دوستانه:

1. Great to meet you! / Lovely to meet you!
   (خوشحالی بیشتر)
2. How do you do?
   (خیلی رسمی و قدیمی - معمولاً پاسخش هم “How do you do?” هستش.)

نکته:

· “Meet you” معمولاً برای اولین بار استفاده می‌شه.
· “See you” برای هر بار دیدن (از جمله ملاقات مجدد) مناسبه.

لینکهای زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.