تیم ترجمه زبانشناس

فرستادم براتون

سلام نسیم جون. البته آقا کامبیز جوابتون رو دادن. اما برای دفعه های بعد میگم بهتون من با لپ تاپ آپ رو اجرا میکنم ctrl + A بعد ctrl+ c و در نهایت تو یک ورد ctrl + v

image585×1282 19.6 KB

رنکینگ تا به اینجا

image2250×1471 122 KB

اینم محاسبات

دوستان اگه آمار اشکالی داره بگید که اصلاح کنم. چشم خطا میده گاهی وقتا

چقدر پایینم من
به امید قرار گرفتن در صدر

ممنون آقا کامبیز بابت جداولی که ارائه میدین

جدولای آقا کامبیز یجوریه الان منم حس رقابت بهم دست داد بیام تو جدول

اوهوم. گیس و گیس کشی نشه خوبه

داداش، چرا cell آخر من تو جدول رنگ نشده،من اعتراض دارم
ممنون داداش بابت جدول

من سوم بودم چه افتی کردم رقیبا چقدر قدرن

اقا کامبیز خدا قوت
آقا ی سوال
منابع کوتاه چین؟
منابع بلند چیه؟

منابع کوتاه کوتاهن منابع بلند بلندن

من خیلی عذر میخوام دیر شد ترجمم سعی میکنم فردا پس فردا تمومش کنم

اوووووه مای گاد
مرسی که گفتی
اصن خوابم نمیبرد:joy:

قربونت سوال دیگه داشتی پیوی

آقا کامبیز لطفا دول را اصلاح کنید
چون من فقط 1 درس متوسط “الگوها” را ترجمه کردم.
پس باید 10 امتیاز باشم نه 12:thinking:

@fdoosti
@maryam
دم هر دو تون گرم
عجب نکته ای بود
تو دفترم نوشتم مبادا یادم بره

کار خوبی کردی
سایه بزن باش هر روز

سلام فاطمه خانوم. منابعی که زیر یک صفحه هستند یا زیاد بلند نیستند. من یه تغییراتی تو سیستم امتیاز دهی دادم. الان شما 19 فصل راه زبانشناس رو زحمتشو کشیدید. پس 19 تا رو براتون زدم. از اونورم کتاب بیاد بیرون امتیاز کتابم میگیرید.

مترجم و ویراستار هم هر جفت امتیاز یکسانی میگیرن. یعنی کسی که ترجمه می کنه و کسی که چک میکنه هر جفت بسته به منابع امتیاز یکسان میگیرن ( که دوستان ویراستار زحمتشون هدر نره)

از سمت دیگه یه چیز دیگه هم هست. چون الان مترجم ها معمولا باید منتظر ویراستار بمونن تا ترجمشون رو چک کنه واسه همین سرعت میاد پایین. برای این موضوع من از دوره بعدی یه سیستم جدید راه میندازم که بتونیم سریع تر کار کنیم.

یعنی ترجمه رو تو تاپیک خصوصی انجام میدیم. ولی اصلاح رو تو سایت.

اینجوری درصد ها تو سایت هم به قدر کافی تقسیم میشه بین بچه ها که فردا روز اگه یه رنکینگی تو سایت راه افتاد دوستان درصدهاشون رو داشته باشن. چه شود مثلا اون بالا رو سایت باشه آدم

حله آقامیلاد گل

اصلاح شد

سلام اقا کامبیز ببخشید که اینو میگم اما من فکر میکنم همینجوری که الان پیش میریم خوبه اخه اینکه از اول یه ترجمه تر و تمیز تر بره تو سایت بهتره تا اینکه بیان هی اصلاحش کنن البته این نظر شخصی منه و شاید اصلا درست نباشه

نه خب اصلاح که در هر صورت چند بار انجام میشه.

فقط کار اصلی این میشه که تو سایت اصلاح کننده چک میکنه. یعنی همون ترجمه تر و تمیز در هر صورت تو سایت قرار میگیره دیگه

اها شرمنده من بد فهمیدم منظورمو