سلام دوستان
یکی از تفریحات من همیشه ترجمه بوده که خب تو مقالات و کتاب هایی ترجمه کردم این موضوع کاملاً مشهوده.
در کنار این تفریح، من تفریحی دیگه هم دارم که ویدئو های آموزشی، انگیزشی، سخنرانی ها ( و گاهی وقتا چرت و پرت) هم نگاه میکنم.
برای توسعه درک مطلب و همینطور کار گروهی میشه رو ویدئو ها، کتاب ها، مقالات به شکل گروهی کار کرد.
این تاپیک رو من برای این مورد می زنم که از دوستان علاقه مند خواهش کنم یه تیم تشکیل بدیم برای این موارد و ویدئو ها، مطالب و… رو پخش کنیم که تیم ما بیشتر دیده بشه.
بعضی ویدئو های می تونن زندگی و عقاید مردم رو تغییر بدن
بعضی کتاب ها میتونن آموزنده و مفید باشن
بعضی مقالات می تونن راهنمایی برای دوستانی باشن که قصد دارند، در مسیرشون نوری رو روشن کنن تا راهشون رو بهتر پیدا کنند.
درسته ساپورت مالی ای نمیشه کرد ولی برای توسعه زبانی، روحی بسیار این موضوع مفیده و صد البته مشارکت و کار گروهی واقعی رو یاد میگیریم.
لطفا علاقه مندان اعلام آمادگی کنن تا بتونیم تیمی برای ترجمه، متن کردن، زیرنویس کردن و تهیه مطالب آموزشی بسازیم.
این تیم طوری ساخته میشه که حتی دوستانی که سطح انگلیسی بالایی هم ندارند بتونن در بخش های مختلف به تیم کمک کنند.
مثلا من یادمه تو سایت طرفداران مایکل جکسون، یه سری از دوستان زحمت ترجمه می کشیدن و من که انگلیسی بلد نبودم تو زیرنویس و هماهنگی کمکشون میکردم، که خب همون باعث شد رو به انگلیسی و مطالعه اون بیارم و به قول خارجیا:
The rest is history
منتظر نظر و پیشنهاد شما هستم.
البته من کارمو خیلی وقته شروع کردم.
برسه, تمایل دارم کمک کنم.
آخه دیدم شماونسیم خانم یه کتاب روباهم ترجمه کردین خیلی لذت بردم.ایده تون عالیه:+1:من هم اعلام آمادگی میکنم.فقط امیدوارم سرم اونقدر شلوغ نباشه که شرمنده ی دوستان بشم.
