تالار زبانشناس

لیست لغات انیمیشن زیبا و ترسناک کورالین

لیست لغات انیمیشن زیبا و ترسناک کورالین
0

با سلام به دوستان
این شما و این هم لیست لغات دشوار انیمیشن زیبا و ترسناک کورالین

Coraline-2009-4-500x282

کورالاین جونز دختری یازده ساله است که به همراه پدر و مادرش زندگی آرام خود را رها می‌کنند و به یک خانهٔ عجیب، دورافتاده و قدیمی در شهری دیگر می‌روند. آن‌ها همسایه‌های عجیبی به نام‌های خانم اسپینک، خانم فورسیبل و آقای بوبینسکی دارند. او از اینکه دیگر دوستانش را نمی‌بیند و پدر و مادرش به او توجه نمی‌کنند ناراحت است. کورالاین یک شب در کوچکی را در خانه‌شان پیدا می‌کند و از آن وارد دنیایی سحرآمیز و رنگارنگ می‌شود و آنجا پدر و مادری مهربان تر پیدا می‌کند. اما تمام افراد این دنیای جدید به جای چشم دکمه دارند. همه چیز خوب پیش می‌رود تا وقتی که مادر جدیدش می‌خواهد که به چشم‌های کورالاین دکمه بدوزد و او را در آن دنیا نگه دارد و…

Coraline-in-a-tunnel

بنده فوق العاده این انیمیشن رو دوست دارم و بارها به زبان اصلی دیدم و کلمات جدیدش رو درآوردم و حالا دوست دارم با شما به اشتراک بذارم.

Coralines-other-mother Ghost-kids-framed-silhouettes-in-Coraline

شما عزیزان میتونید این انیمیشن رو به زبان اصلی از لینک زیر دانلود کنید:

این لیست لغات دشوار و مهمه. لیستو حفظ نکنید بلکه درخلال دیدن انیمیشن این لیست میتونه کمکتون کنه. در این لیست ترتیب کلمات مطابق ترتیب انیمیشنه.اگر کلمه ای از قلم افتاده به بزرگیتون ببخشید. همانطور که میدونید انیمیشن و فیلم دیدن بسیار مفید در یادگیریه زبانه. پس از دستش ندید.

لیست کلمات:
Mangy کثیف
dowser ردیاب آب
.well چاه
dried خشک
barren بی آب و علف
witch جادوگر
ordinary معمولی
branch شاخه
rod چوب
stalk تعقیب کردن
nerd به معنی کسی هست که فقط توی یک زمینه ی تکنیکی خاص، مهارت و تخصص داره، و هیچ کار دیگه ای بلد نیست.
feral وحشی
stomp کوبیدن پا
saddle سوار شدن
glove دستکش
poison oak بلوط سمی
porch رواق، ایوان
trunk چمدان بزرگ، صندوق
pour باریدن
pester گیر دادن.اذیت کردن
brick آجر
divide جدا کردن
slime لجن
fusspot دلواپس
supper شام
.button دکمه
starve گرسنه بودن
breast سینه
gravy سس
corn ذرت
sweet pea نخود فرنگی
mango انبه
hide and seek قایم باشک
Mud گل
troll غول
rash جوش
sneak دزدکی آمدن
peek دزدکی نگاه کردن
infernal دوزخی
yap زوزه ی سگ
.jasmine یاسمن
departed ترک گفته. ترک کرده
angel فرشته
bear تحمل کردن
beast هیولا. چهارپا
.peculiar عجیب
ladder نردبان
stalk تعقیب کردن
hunt شکار کردن
wuss puss گربه ی لوس و ضعیف
twin دوقلو
mice موشها
cheddar نوعی پنیر
bait طعمه
fetch رفتن و آوردن
pumpkin کدو تنبل
tickle قلقلک دادن
.like the back of her hand مثل کف دستش!
circus سیرک
know it all عقل کل
cheerful بشاش
nonesense مزخرف
naked لخت
.swoop به سرعت پایین اومدن
disguise استتار
sew دوختن
tuck in پتو رو کشیدن روی بچه
hug بغل کردن
swell عالی
refresh شاداب شدن
impress تحت تاثیر قرار دادن
ridiculous مسخره، مضحک
alarm هشدار. آژیر
kitty پیشی!
apalogize معذرت خواهی کردن
hush ساکت
shush هیس
beldam پیرزن
spy جاسوسی کردن. جاسوس
lure اغوا کردن
grocery خرید
disgusting حال بهم زن
mad عصبانی.
creep خزیدن
jerk احمق
vanish ناپدیدشدن
gummy چسبنده
trap تله
explore جست و جو کردن
pearl مروارید
thief دزد
unwind باز کردن
neglect بی اعتنایی کردن
wermin آفت
hold on صبر کن
selfish brat لوس مغرور
shut بستن
globe گوی
knee زانو
count شمردن
invitation دعوت
tulip لاله
eccentric عجیب
throw پرت کردن
thou تو

با دیدن این انیمیشن فوق العاده و کمی ترسناک تمام این لغات رو یاد خواهید گرفت!
موفق باشید.
931c3711f9e3d791204261eb0d9b1666 coraline1 index

16 Likes

thank you dear freind of your kindness :pray: I ejjoy of your idea and use it

2 Likes

Thank you very much too
i bet you will enojoy this creepy animation

1 Like

در این لینک هم تئوری های جالبی در مورد این فیلم داده شده:

https://m.youtube.com/watch?v=SeuEmmYp59E

زیرنویس انگلیسی داره؟

بله داخل همان سایت سرچ کنید
https://subscene.com/browse

در این سایت با فیلترشکن وارد بشید و coraline رو سرچ کنید زیرنویس های زیادی میاره برای دانلود:

https://subscene.com/browse

1 Like

تشکراز لطفتون که در اختیار کاربران گذاشتید

1 Like

سلام مصطفی جان، عالی بود، مرسی

اینجا کلمه nerd به معنی کسی هست که فقط توی یک زمینه ی تکنیکی خاص، مهارت و تخصص داره، و هیچ کار دیگه ای بلد نیست و حتی از نظر روابط اجتماعی هم ضعیفه. بیشتر در مورد computer nerd بکار میره، یعنی کسی که مخ کامپیوتره و همش سرش توی کامپیوتر بوده و کار دیگه ای بلد نیست. و البته بار منفی داره و برای مسخره کردن یا طعنه زدن استفاده میشه.
توی این انیمیشن بصورت cycle nerd بکار رفته
:tulip:
میشه برای پیدا کردن یه کلمه ی معادل باحال توی فارسی براش جایزه گذاشت :stuck_out_tongue_winking_eye:

1 Like

خیلی ممنون آقا احسان بزرگوار
ترجمتون رو اضافه کردم.
بسیار لطف کردین :rose:

1 Like