تالار زبانشناس

تفاوت بین subway و underground چیست؟

دوستان تفاوت بین این دو کلمه چیست؟

2 Likes

اگه اشتباه نکنم دوتاش “مترو” هستش.حالا تو بریتیش و آمریکن متفاته.

2 Likes

سلام بالاخره سوالی هم مطرح شد که به کار بنده هم ارتباط پیدا کرد. Subway یک سیستم شبکه قطار شهری یا همان مترو که در underground زیر زمین اجرا می شود. معمولا گاهی بجای سیستم subway همون اصطلاح underground بکار میبرند که چندان صحیح نیست

8 Likes

پس underground یه اصطلاحه؟:neutral_face:

1 Likes

به این لینک سر بزنید(قسمت حرفs )
https://www.englisch-hilfen.de/en/words/ae-be2.htm

2 Likes

من متنی که این کلمه رو خوندید ندیدم که بتونم بیشتر بگم در جمله تون چه معنی دیگه ای میتونه داشته باشه، ولی اصطلاح نیست، برای مترو تونل در زیر زمین اجرا میشه نه روی زمین ground؛ کلا اون بخش زمین که مترو اجرا میشه را underground میگویند؛ ما سازه های دیگه ای هم داریم که در underground اجرا میشه مثل سیستمهای حفاری یا گودبرداری

5 Likes

ممنونم از شما
چه سایت خوبی حتما مطالعه میکنم:pray::pray::pray:

2 Likes

که با دستگاه TBM اجرا میشه

5 Likes

مرسی عزیزم خیلی لطف کردین:pray::pray::pray:

1 Likes

آره سایت خوبیه.از لیست ستون سمت چپش کلی مطالب بدرد بخور میشه پیدا کرد،مترادف ها متضاد ها ، اصطلاحات و…

2 Likes

عااااالیه تشکر فراوان از شما :pray::pray::pray::pray::pray:

2 Likes

جالب بود واقعا اینو نمیدونستم واقعا این جور تمایز ها رو بفهمیم خوبه

3 Likes

Subway is British and underground is American language

1 Likes

:us:امریکاییا به “مترو” میگن Subway (ساب وِی ˈsʌbweɪ)
و
:uk:انگلیسیا میگن Tube (تیوب tjuːb)

2 Likes