He’s a mater but he still practices his swing. I mean this is super deep learning. He’s doing the same simple thing again and again and again, each time trying to make a tiny little improvement, right? Tiger didn’t decide “Oh, well, I’m sick of this, I already know this. I don’t need to practice anymore.” That’s what a lot of English learners do. They say “I already know the past tense. I can take a test, I can pass it, no problem.” But when they speak they make constant mistakes with the past tense. It’s because they
each time trying to make a tiny little improvement,
در اینجاکه trying آورده.فعل is لازم نیست یا همون is که تو فعل قبلی هست برای این هم لحاظ شده
did not learn it deeply
======================
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «الگو ها»)
استنباط من هم همین هست، قانون توازن باand، هم یه جوری رعایت میشهhe is doing, and again,…در آخر به جای and againمجدد each time بکار برده و دیگه is رو مجدد استفاده نکرده. بیشتر قاعده مفهومی حاکم هست تا گرامری خاص
مفصلهای and,but,or رو هر جا دیدید بعدش هر جزیی از جمله که تو جمله قبلش آمده بود در جمله دوم به قرینه حذف میشه.
مثلا: من یک معلم هستم و من همچنین یک لوله کش هم هستم.
تو انگلیسی در جمله دوم که با مفصل and به جمله اول وصل میشه دیگه ارکان اصلی جمله اول (شناسه،فعل،وابسته ارجح) در صورتی که تو جمله دوم هم آمده باشه گفته نمیشه و تنها دلیلش برای روان بودن صحبته.
i am a teacher and also i am a plumber
این جمله رو میشه نوشت و درسته، ولی اینو به یه انگلیسی زبان بگید میفهمه که به قولی ما تو زبان فعلا آشخور هستیم. پس میگیم:
i am a teacher and also a plumber.
اینجا شناسه (i) و فعل(am) به قرینه حذف شده.
اینجام همین اتفاق افتاده:
he is doing the same simple thing and he is trying to make …
باقی کلمات جمله رو هم حذف کنید هیچ اتفاقی نمیفته اینا توضیحات اضافه بر مفهوم اصلی جمله هستند.
اینجا هم باز he و is به قرینه جمله قبلش حذف شده
اگر براتون به قول بعضی دوستان چیز جذاب و شیرینی نیست خیلی تو بحرش نرید. ولی اگه واقعا شما هم مثل من میخواید بدانید که “چرا” و علاقه دارید، حتما پیگیر باشید چون با تسلط بیشتر روی این “دیدگاه های شکل دهنده زبان” تو بخش reading و درک مطلب بدون اینکه حتی در ذهنتان به فارسی ترجمه کنید مطلب رو کاملا متوجه میشید.
هیچوقت سر این مسایل خودتونو سرزنش نکنید.ادمها با هم متفاوتن با تواناییهای متفاوت و همین هم زیباست.در مورد مقایسه نکردن یه بار آقا کامبیز @YoKambiz یه مطلب قشنگی گذاشته بودن .هر جور که میخونید و لذت میبرید جلو برید و به این مسایل فکر نکنید.انشالله خدا من رو هم به راه راست هدایت کنه دیگه به اینا فک نکنم
سلام منم گرامرو نمیفهمم خیلی
ولی این سوال برام پیش اومده که من از شما مقاله های زیادی تو‌تالار دیدم که ظاهرا خودتون ترجمه کردید ، راستش موندم چجوری میتونید ترجمه کنید بدون دونستن کاربرد گرامریش ؟ ممنون میشم یه کوچولو بازش کنیم
اگر منظور توضیحات پیچیده ایه که در حال حاضر داره تدریس میشه و نتیجه قابل قبولی هم نداره، بله من هم معتقدم این “گرامر” چیز جالبی نیست.
الآن شما از واژه “گیج” استفاده کردید، اگر چه به ظاهر شاید یکی بگه این حال ساده هست ولی این میشه مجهول حال ساده
I am confused ، یکی بپرسه چرا اینطوری شدید شما میگید به دلیل … . اینجا اون دلیل confusing بوده که روی شما تاثیر گذاشته و حالا شما confused هستید.
این تفاوت و توضیحات رو به راحتی آب خوردن میشه درک کنیم، ولی نه در سیستم رایج آموزش زبان کشور.
اگر دوستان به آموزشهای درست دسترسی میداشتن شکی نیست که از یادگیری و استفاده ازش واقعا لذت میبرن.
ویرایش: من یا هیچیک دیگه از دوستان اینجا “تخصص” در زبان انگلیسی نداریم، داریم یاد میگیریم.
اگر حرفهای هر کدام از ما روی شما تاثیر زیادی داره و فکر میکنید انتخاب رو براتون سخت کرده، به نظرم با یه متخصص امر زبان انگلیسی صحبت کنید و روشی رو که بهتون گفت پیش بگیرید حتی به فرض بدترین حالتش اینه که برنامه خیلی خوبیم نباشه ولی با برنامگی متوسط از بی برنامگی خیلی بهتره.
من تفاوت گرامری رو نه که نفهمم. اسم هاشون رو نمیفهمم. نمیدونم قوانین پشتشون چیه و فعلا هم علاقه ای به دونستنش ندارم.
ولی درباره ترجمه، من ترجمم رو با با ذهنیتم ارائه میدم. تمام مقالات من ترجمه صد در صدی نیستند. یعنی من ایده درون مقالات و ویدئو هارو بر میدارم و خودم رو برگه پیادشون می کنم ( با قلم خودم و با کلام خودم). پس ترجمه کامل نیست. ولی برای کتاب ها چیزی که به نظر من روون بیاد رو ارائه میدم. حتی پیش اومده واسه جذابیت جمله، معنیه انگلیسیش هم تغییر دادم تا منظور بهتر رسونده بشه.
خداروشکر تا الان کسی از ترجمه های من ناراضی نبوده. شاید یکی دو نفر باشند که درگیر این موضوع باشند که خب نظرشون محترمه و تا زمانی که به بقیه دوستان، این مطالب کمک کنن برای من اون یکی دو مورد مهم نیست
درباره مشاوره زبان آموزی هم نیازی به خرج پول واسه مشاورین هم ندارید. بفرمایید در گوگل از polyglot ها یا همون چند زبانه ها استفاده کنید و اونهارو به عنوان الگو خودتون قرار بدید.
یا حوصله اونارو ندارید ؟ برید میلیون ها نفری که با روش هایی که ما داریم می خونیم کار کردن و به موفقیت رسیدن رو الگو قرار بدید.
بازم اگه از نظر کسی مطمئن نیستید خودتون تحقیق کنید. نیازی به گیجی و سر در گمی هم نیست.
باید ارامش داشت و رو به جلو پیش رفت. اگه روشی میشناسید که برای شما لذت بخشه همون رو پیش بگیرید.
گرامر ؟ یا بدون گرامر؟
ضمنا ما همه گرامر می خونیم هیچکس اینجا بدون گرامر انگلیسی نمیخونه.
تفاوت ما با بقیه اینه از تکنیک TPRS برای یادگیری گرامر استفاده می کنیم
بله واقعا تو ترجمه هاتون سلیس و روونی کاملا قابل لمسه و اینم باعث شده که حتی خوندنش هم خسته کننده نباشه واقعا بهتون تبریک میگم و خوشحالم مطالب ترجمه شده شما رو میخونم
حتما براساس انگیزه و لذتی که از خوندن و یادگیری میبرم جلو میرم
کمی زمان لازم دارم به حالت روتین در بیارم یادگیری و امیدوارم‌کنار شما و دوستان به نتیجه برسم
سپاس از اینکه جواب دادید
